Brigitte Fontaine — La Caravane şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brigitte Fontaine adlı sanatçının "La Caravane" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’air se cabre dans la nuit d’hiver
Tout est silence, terre et ciel
Le désert luit loin de la mer
Tout en bas du Mont Saint Michel
Au sommet j’avale un vent muet
Grisant comme un vin de Toscane
Mon regard plonge dans la baie
Je vois passer la caravane
Ils sont vingt ou trente
Les chameaux, les gens
Sous la lune errante
Là, se balançant
Le rythme royal
Me charme et m’appelle
Volant je dévale
Les longues ruelles
Sur le sable doux comme un miroir
Je cours vers eux tout en criant
Ils passent ils passent sans me voir
Détachés sur le ciel d’argent
Seul un homme au regard embrasé
Fier comme un prince d’Erevan
Me tend une rose embaumée
Et il rejoint la caravane
Je reste en arrêt
Dans ma peau d’hermine
Et puis je m’en vais
Vers ma limousine
Je pose la rose
Sur le siège avant
Je marque une pose
Je rentre à Dinan
Aie confiance en Dieu
Mais n’oublie pas d’attacher ton chameau
Şarkı sözü çevirisi
Kış gecesinde hava pelerinleri
Her şey sessizlik, toprak ve cennettir
Çöl denizden uzak parlıyor
Mont Saint Michel dibinde
Üstte sessiz bir rüzgar yutuyorum
Toskana şarabı gibi parıldıyor
Bakışlarım körfeze dalıyor
Karavanın geçtiğini görüyorum.
Yirmi ya da otuz yaşındalar.
Develer, insanlar
Başıboş Ayın altında
Orada, sallanan
Kraliyet ritmi
Beni büyülüyor ve beni çağırıyor
Devale İ Uçan
Uzun sokaklar
Kum üzerinde bir ayna gibi yumuşak
Çığlık atarken onlara koşuyorum
Beni görmeden geçiyorlar.
Gümüş gökyüzünde müstakil
Sadece ateşli bakışları olan bir adam
Erivan Prensi olarak gururlu
Bana mumyalanmış bir gül ver
Ve kervana katılır
Hala duruyorum
Hermine cildimde
Ve sonra gidiyorum
Limuzinime
Ben gül yatıyordu
Ön koltukta
Bir poz işaretliyorum
Dinan'a geri dönüyorum.
Tanrı'ya güven
Ama deveni bağlamayı unutma.