Brigitte Fontaine — Le Nougat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brigitte Fontaine adlı sanatçının "Le Nougat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je me réveille avec entrain
Je branche la cafetière électrique
je me rue dans la salle de bain
et je deviens paralytique
sous la douche y a un éléphant
qui me regarde tendrement
je balbutie en rougissant
d’un air gaga probablement
mais comment donc êtes-vous entré
puisque la porte était fermée?
il me sourit et il me dit
t’occupe pas donne-moi du nougat (bis)
Je bondis sur le telephone
je fais le 17 et je tonne
j’habite au 1 d’la rue Didouche
y a un éléphant dans ma douche
le flic me dit vas-y toi même
ça résoudra tous tes problèmes
Déboussolée, je redéboule
la ou j’ai laissé ce maboule
la douche est vide il est parti
le voilà couché dans mon lit
il me regarde et il me dit
hé grouille-toi donne moi du nougat (bis)
je dis je vais vous en chercher
c’est dans la cuisine a côté
j’y vais et puis je change de cap
j’enfile un manteau et une cape
pour recouvrir ma nudité
et je m’enfuis dans l’escalier
je traverse la ville a pieds
en cavalant comme une damnée
j’arrive enfin chez un copain
qui va m’accueillir dans son sein
il ouvre la porte et il me dit
ah c’est toi donne moi du nougat (bis)
J’ai galopé chez Marina,
Qui est plus qu’une sœur pour moi,
Elle m’a tout d’suite donné à boire,
Je lui ai raconté l’histoire
Elle a dit «alors, t’as fait quoi?
Moi j’lui ai donné Le Nougat. «La d’ssus je vais m’faire un pétard
Et partir pour Montélimar
Elle me fait «Je viens avec toi !
Moi aussi je veux du nougat !
Moi aussi je veux du nougat,
Moi aussi je veux du nougat !
Moi aussi je veux du nougat,
Moi aussi je veux du nougat ! "
Şarkı sözü çevirisi
Coşku ile uyanıyorum
Elektrikli kahve makinesini takıyorum.
Ben banyoda yürümek
ve ben paralitik oluyorum
duşta bir fil var
bana şefkatle bakan
Kekeliyorum ve kızarıyorum
muhtemelen bir hava Gagasından
ama o zaman nasıl içeri girdin
kapı kapandığından beri mi?
bana gülümsüyor ve diyor ki
bana biraz Nuga ver (bis)
Ben telefonda atlamak
Ben 17 yapmak ve ben ton
Didouche caddesi 1'de yaşıyorum.
duşumda bir fil var.
polis bana devam etmemi söyledi.
bu tüm sorunları çözecektir
Laubali, redoubling ediyorum
bu maboule'u nerede bıraktım
duş boş. gitti.
işte o benim yatağımda yatıyor
bana bakıyor ve diyor ki
bana biraz Nuga ver (bis)
Sana biraz getireyim diyorum.
yandaki mutfakta.
Oraya gidiyorum ve sonra rotamı değiştiriyorum
Bir palto ve bir pelerin giydim
çıplaklığımı örtmek için
ve merdivenlerden aşağı koşuyorum
Şehrin içinden geçiyorum.
bir lanet gibi sürme
Sonunda bir erkek arkadaşıma gittim.
beni göğsüne kim davet edecek
kapıyı açar ve bana söyler.
ah bana nuga ver (bis)
Marina'ya dörtnala gittim.,
Benim için bir kız kardeşten daha fazlası kim,
Hemen bana bir içki verdi,
Ona hikayeyi anlattım.
Dedi ki, " Peki, siz ne yaptınız?
Ona Nuga verdim. "Ssu'lar bir havai fişek yapacağım
Ve Montelimar'a git
Sanki, " ben de geliyorum !
Ben de nuga istiyorum !
Ben de nuga istiyorum.,
Ben de nuga istiyorum !
Ben de nuga istiyorum.,
Ben de nuga istiyorum ! "