British Sea Power — Straight Down The Line şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, British Sea Power adlı sanatçının "Straight Down The Line" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Straight down the line with blood
Straight down the line with hate
I never felt so good
I never felt so great
It all looks so familiar
It’s so very tough
â€~Cross the military ground
I am lost but I’ll be found
Sunshine, gunfire at me
I won’t be getting hurt today
Fifteen miles without a break
Just for one more month of grace
I said romance is dead
Created destruction in my head
But right in my heart is a torture so But I never felt so good
Straight down the line with blood
Straight down the line with hate
I never felt so good today
I never felt so great
He made me a meal out of the scraps
Then he talked to a photograph
He would rather take your pain
Than see you get hurt this way
â€~Cause you can’t make it alone
You can’t make it alone
And you can never know
You can never know
Don’t go any further
Don’t go any further
I never knew that it could feel so good
I never knew that it could feel so good
I never knew that it could feel so good
I never knew that it could feel so good
â€~Cause it feels I’ve known
â€~Cause it’s all just so point blank
But you never felt so good
Straight down the line with blood
Straight down the line with hate
I never felt so good
I never felt so great
Straight down the line, straight down the field
Straight down the line nothing is real
Imploding, combusting
Better yet settling
And you can’t make it alone
You can’t make it alone
Şarkı sözü çevirisi
Kanla çizgiden aşağı doğru
Nefret ile düz çizgi aşağı
Hiç bu kadar iyi hissetmemiştim
Hiç bu kadar iyi hissetmemiştim
Her şey çok tanıdık görünüyor
Çok çok zor
a€~çapraz askeri zemin
Kayboldum ama bulunacağım.
Güneş ışığı, bana ateş et
Bugün incinmeyeceğim.
Ara vermeden on beş mil
Sadece bir ay daha lütuf için
Romantizm öldü dedim.
Kafamda yıkım yarattı
Ama kalbimde bir işkence var, bu yüzden hiç bu kadar iyi hissetmedim
Kanla çizgiden aşağı doğru
Nefret ile düz çizgi aşağı
Bugün kendimi çok iyi hissettim
Hiç bu kadar iyi hissetmemiştim
Bana hurdalardan bir yemek yaptı.
Sonra bir fotoğrafla konuştu
Oldukça acı çekmek mi
Bu şekilde yaralandığını görmek
a€~çünkü bunu yalnız yapamazsın
Bunu tek başına yapamazsın
Ve asla bilemezsiniz
Asla bilemezsin
Daha ileri gitme
Daha ileri gitme
Bu kadar iyi hissedebileceğimi hiç bilmiyordum.
Bu kadar iyi hissedebileceğimi hiç bilmiyordum.
Bu kadar iyi hissedebileceğimi hiç bilmiyordum.
Bu kadar iyi hissedebileceğimi hiç bilmiyordum.
a€~cause It feels I've known
a€~çünkü hepsi çok boş
Ama hiç bu kadar iyi hissetmedin.
Kanla çizgiden aşağı doğru
Nefret ile düz çizgi aşağı
Hiç bu kadar iyi hissetmemiştim
Hiç bu kadar iyi hissetmemiştim
Düz çizgi aşağı, düz alan aşağı
Hiçbir şey gerçek değil
Patlayan, yanan
Daha da iyisi yerleşmek
Ve bunu tek başına yapamazsın
Bunu tek başına yapamazsın