Brobdingnagian Bards — Exclamations (Schoolhouse Rock parody) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brobdingnagian Bards adlı sanatçının "Exclamations (Schoolhouse Rock parody)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Although there was a truce in effect,
The enemy was not held in check.
So they launched an invasion
Without explanation,
And the guards started uttering exclamations:
HALT! Who goes there?
ALARM! We’re under attack!
AAAK! I am killed!
Exclamations! (HALT!)
With passion! (ALARM!)
And emotion! (AAAK!)
They’re generally used in front of a sentence
As a point of emphasis,
Or when you simply need to blow off steam.
The dragon was awakened from sleep
And so he took it out on our keep.
With one exhalation
Caused a burning sensation
And the dragon started using some exclamations:
HA! Take that you puny humans!
ODDS FISH! Where are the maidens?
SHITE! Point that ballista elsewhere!
Exclamations! (HA!)
With passion! (ODDS FISH!)
And emotion! (SHITE!)
They’re generally used in front of a sentence
As a point of emphasis,
Or when you simply need to blow off steam.
So if you’re English: Huzzah!
Or Scot: Hoot!
A pirate: Ahrrrr!
Or fop: Sink me!
Barbarian: Crom!
Or not: Merde!
An exclamation gets your point across!
We started the rebellion at two;
By four that afternoon we were through.
The monarch’s cessation
Gave a sense of elation
And the ex-king hollered some exclamations:
ODIN’S BEARD! You’ll pay for this!
FIE! I hope you all catch the plague!
PLEASE! Don’t kill me!
Exclamations! (ODIN'S BEARD!)
With passion! (FIE!)
And emotion! (PLEASE!)
They’re generally used in front of a sentence
As a point of emphasis,
Or when you simply need to blow off steam.
So if you’re English: Huzzah!
Or Scot: Hoot!
A pirate: Ahrrrr!
Or fop: Sink me!
Barbarian: Crom!
Or not: Merde!
An exclamation gets your point across!
Exclamations! (HALT!)
With passion! (FIE!)
And emotion! (PLEASE!)
They’re generally used in front of a sentence
As a point of emphasis,
Or when you simply need to blow off steam.
Exclamations! With passion! And emotion!
Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah!
Yeah!
CRIKEY, that’s the end!
KEY D verse/chorus:
Background: This hilarious parody of the Schoolhouse
Rock song «Interjections» was written by David Keefer
of Boogie Knights. Boogie Knights write some brilliant
parodies with Medieval and Renaissance themes. Their
songbooks are favorites at many of the filk circles we attend. Andrew changed up to the lyrics on a few of curse words using a few popular Sci Fi curses to give
it our own unique spin and to clean it up for our
French speaking audience.
Şarkı sözü çevirisi
Bir ateşkes olmasına rağmen,
Düşman kontrol altında tutulmadı.
Bu yüzden bir istila başlattılar
Açıklama olmadan,
Ve gardiyanlar ünlemler söylemeye başladı:
DUR! Oraya kim gidiyor?
ALARM! Saldırı altındayız!
AAAK! Öldüren benim!
Ünlemler! (Dur!)
Tutkuyla! (ALARM!)
Ve duygu! (AAAK!)
Genellikle bir cümlenin önünde kullanılırlar
Bir vurgu noktası olarak,
Ya da sadece buharı üflemeniz gerektiğinde.
Ejderha uykudan uyandı
Ve bu yüzden onu bizim kalemizden çıkardı.
Bir ekshalasyon ile
Yanma hissine neden oldu
Ve ejderha bazı ünlemler kullanmaya başladı:
HA! Alın size cılız insanlar!
ORAN BALIK! Genç kızlar nerede?
BOK! Balista'yı başka bir yere yönlendirin!
Ünlemler! (HA!)
Tutkuyla! (ORAN BALIK!)
Ve duygu! (BOK!)
Genellikle bir cümlenin önünde kullanılırlar
Bir vurgu noktası olarak,
Ya da sadece buharı üflemeniz gerektiğinde.
Eğer İngiliz iseniz yani: Huzzah!
Ya Da Scot: Yuh!
Bir korsan: Ahrrrr!
Veya fop: beni batırın!
Barbar: Crom!
Ya da değil: Merde!
Bir ünlem bakış açınızı alır!
İsyanı ikide başlattık.;
Öğleden sonra saat dörde kadar bitirdik.
Hükümdarın sona ermesi
Zevk duygusu verdi
Ve eski Kral bazı ünlemler bağırdı:
ODİN'İN SAKALI! Bunu Ödeyeceksin!
Yuh! Umarım hepiniz vebayı yakalarsınız!
LÜTFEN! Beni öldürme!
Ünlemler! (ODİN'İN SAKALI!)
Tutkuyla! (Yuh!)
Ve duygu! (LÜTFEN!)
Genellikle bir cümlenin önünde kullanılırlar
Bir vurgu noktası olarak,
Ya da sadece buharı üflemeniz gerektiğinde.
Eğer İngiliz iseniz yani: Huzzah!
Ya Da Scot: Yuh!
Bir korsan: Ahrrrr!
Veya fop: beni batırın!
Barbar: Crom!
Ya da değil: Merde!
Bir ünlem bakış açınızı alır!
Ünlemler! (Dur!)
Tutkuyla! (Yuh!)
Ve duygu! (LÜTFEN!)
Genellikle bir cümlenin önünde kullanılırlar
Bir vurgu noktası olarak,
Ya da sadece buharı üflemeniz gerektiğinde.
Ünlemler! Tutkuyla! Ve duygu!
Şükürler olsun! Şükürler olsun! Şükürler olsun!
Evet!
CRİKEY, bu son!
Anahtar d ayet / koro:
Arka plan: okul evinin bu komik parodisi
Rock şarkısı» Ünlemler " David Keefer tarafından yazılmıştır
Boogie Şövalyeleri. Boogie Knights bazı parlak yazmak
Ortaçağ ve Rönesans temaları ile parodiler. Onların
songbooks, katıldığımız filk çevrelerinin çoğunda favorilerdir. Andrew, birkaç popüler bilimkurgu laneti kullanarak birkaç lanet kelimesinin sözlerini değiştirdi.
bu bizim kendi benzersiz spin ve bizim için temizlemek için
Fransızca konuşan seyirci.