Brobdingnagian Bards — Jedi Drinking Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brobdingnagian Bards adlı sanatçının "Jedi Drinking Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I had one pint of beer, and one shot of scotch,
I had one bottle of wine, and bourbon on the rocks
I had one lassie on me right, another on the left,
I looked that puppet in the eye and said give me the
test
A long time ago, in a pub far away,
I sat on a barstool, just drinking away,
I couldn’t hold it down, I guess I had too much
I felt a tremor in the force and then I lost my lunch
I woke up in a desert land, feeling hot and sick,
I saw a bearded man, he looked like some kind of hick,
He slowly waved his hand, and my pain was gone
He said let’s go see Yoda, and I’ll teach you this
song.
So we got on a starship, and flew off into space
He said his name was Obi-Wan and there is no time to waste,
I have to get you trained before it is too late,
He said drink this bottle of whisky, and don’t give in to hate.
My training went on, and I’d drank most of the bar
We stopped for supplies on the nearest Death Star
I learned to control my fear, and hold my alcohol
Soon I was able to stand even when Obi-Wan would fall.
I sat down beside him and looked him in the eye
He broke the silence, said you judge me by my size
Obi-Wan said careful, for Yoda is the best
I said ok shorty, bring on the test
Well I could tell you how it ended, I could tell you
some lies Let’s just say, on that night the force was
on his side
I got all riled up, and they threw me in jail
I said I don’t believe it, Yoda said that’s why I failed
KEY F verse/chorus:
Star Wars theme:
Background: Yes, I am a Star Wars fan, and when I heard
this song, I had to learn it! So here it is. The
recorded version is by the Dust Rhinos who authored the
song. But give us some time and we’ll post our own
unique version with Darth Vader and all!
Şarkı sözü çevirisi
Viski bira bir bira bardağı ve bir şansım vardı ,
Bir şişe şarap ve buzlu viski içtim.
Sağımda bir kız vardı, solda başka bir kız vardı,
O kuklanın gözlerine baktım ve bana ver dedim.
test
Uzun zaman önce, uzak bir barda,
Bir bar taburesine oturdum, sadece içtim,
Tutamadım, sanırım çok fazla içtim.
Güçte bir titreme hissettim ve sonra öğle yemeğimi kaybettim
Issız bir ülkede uyandım, sıcak ve hasta hissettim,
Sakallı bir adam gördüm, bir köylü gibi görünüyordu,
Yavaş yavaş elini salladı ve acım gitti
Yoda'yı görmeye gidelim dedi, Ben de sana bunu öğreteyim.
şarkı.
Bu yüzden bir yıldız gemisine bindik ve uzaya uçtuk
Adının Obi-Wan olduğunu ve kaybedecek zaman olmadığını söyledi.,
Çok geç olmadan seni eğitmeliyim.,
Bu viski şişesini iç ve nefrete boyun eğme dedi.
Eğitimim devam etti ve barın çoğunu içtim
En yakın ölüm Yıldızı'nda erzak almak için durduk.
Korkumu kontrol etmeyi ve alkolümü tutmayı öğrendim.
Yakında Obi-Wan düştüğünde bile ayakta durabildim.
Yanına oturdum ve gözlerinin içine baktım.
Sessizliği bozdu, beni bedenime göre yargıladığını söyledi.
Obi-Wan dikkatli dedi, Yoda için en iyisi
Tamam dedim shorty, testi getir
Nasıl sona erdiğini söyleyebilirim.
bazı yalanlar diyelim, o gece güç oldu
onun tarafında
Çok sinirlendim ve beni hapse attılar.
İnanmadığımı söyledim, Yoda bu yüzden başarısız olduğumu söyledi.
Anahtar F ayet / koro:
Yıldız Savaşları teması:
Arka plan: Evet, ben bir Star Wars hayranıyım ve duyduğumda
bu şarkıyı öğrenmek zorundaydım! Bu yüzden burada. Bu
kaydedilen versiyonu yazan toz gergedanlar tarafından
şarkı. Ama bize biraz zaman verin ve kendimizinkini yayınlayacağız
Darth Vader ve tüm benzersiz versiyonu!