Brobdingnagian Bards — Jug of Punch şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brobdingnagian Bards adlı sanatçının "Jug of Punch" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One evening in the month of June
As I was sitting in my room
A small bird sat on an ivy bunch
And the song he sang was «The Jug Of Punch.»
Too ra loo ra loo, too ra loo ra lay,
Too ra loo ra loo, too ra loo ra lay
A small bird sat on an ivy bunch
And the song he sang was «The Jug Of Punch.»
What more diversion can a man desire?
Than to sit him down by an alehouse fire
Upon his knee a pretty wench
And upon the table a jug of punch.
Too ra loo ra loo, too ra loo ra lay,
Too ra loo ra loo, too ra loo ra lay
Upon his knee a pretty wench
And on the table a jug of punch.
Let the doctors come with all their art
They’ll make no impression upon my heart
Even a cripple forgets his hunch
When he’s snug outside of a jug of punch.
Too ra loo ra loo, too ra loo ra lay,
Too ra loo ra loo, too ra loo ra lay
Even a cripple forgets his hunch
When he’s snug outside of a jug of punch.
And if I get drunk, well, me money’s me own
And them don’t like me they can leave me alone
I’ll chune me fiddle and I’ll rosin me bow
And I’ll be welcome wherever I go.
Too ra loo ra loo, too ra loo ra lay,
Too ra loo ra loo, too ra loo ra lay
I’ll chune me fiddle and I’ll rosin me bow
And I’ll be welcome wherever I go.
And when I’m dead and in my grave
No costly tombstone will I crave
Just lay me down in my native peat
With a jug of punch at my head and feet.
Too ra loo ra loo, too ra loo ra lay,
Too ra loo ra loo, too ra loo ra lay
Just lay me down in my native peat
With a jug of punch at my head and feet.
Şarkı sözü çevirisi
Haziran ayında bir akşam
Odamda otururken
Küçük bir kuş bir sarmaşık demetine oturdu
Ve söylediği şarkı «yumruk Sürahisi " idi.»
Çok ra loo ra loo, çok ra loo ra lay,
Çok ra loo ra loo, çok ra loo ra lay
Küçük bir kuş bir sarmaşık demetine oturdu
Ve söylediği şarkı «yumruk Sürahisi " idi.»
Bir erkek daha ne tür bir saptırma isteyebilir?
Onu bir alehouse ateşine oturtmak için
Dizlerinin üzerinde güzel bir kız
Ve masanın üzerine bir sürahi yumruk.
Çok ra loo ra loo, çok ra loo ra lay,
Çok ra loo ra loo, çok ra loo ra lay
Dizlerinin üzerinde güzel bir kız
Ve masanın üzerinde bir sürahi yumruk.
Doktorların tüm sanatlarıyla birlikte gelmesine izin verin
Kalbimi etkilemeyecekler.
Bir sakat bile önsezisini unutur
Bir sürahi punch dışında rahat olduğunda.
Çok ra loo ra loo, çok ra loo ra lay,
Çok ra loo ra loo, çok ra loo ra lay
Bir sakat bile önsezisini unutur
Bir sürahi punch dışında rahat olduğunda.
Ve eğer sarhoş olursam, o zaman param benimdir
Ve beni sevmiyorlar beni yalnız bırakabilirler
Kemanımı çiğneyeceğim ve rosin'imi yaylayacağım
Ve nereye gidersem gideyim hoş karşılanacağım.
Çok ra loo ra loo, çok ra loo ra lay,
Çok ra loo ra loo, çok ra loo ra lay
Kemanımı çiğneyeceğim ve rosin'imi yaylayacağım
Ve nereye gidersem gideyim hoş karşılanacağım.
Ve öldüğümde ve mezarımda
Pahalı bir mezar taşı istemiyorum
Sadece benim yerli turba beni uzat
Kafamda ve ayaklarımda bir sürahi yumruk ile.
Çok ra loo ra loo, çok ra loo ra lay,
Çok ra loo ra loo, çok ra loo ra lay
Sadece benim yerli turba beni uzat
Kafamda ve ayaklarımda bir sürahi yumruk ile.