Brobdingnagian Bards — Old Dun Cow (MacIntyre!) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brobdingnagian Bards adlı sanatçının "Old Dun Cow (MacIntyre!)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Some friends and I in a public house
Were playing a game of chance one night,
When into the pub a fireman ran
His face all a chalky white.
«What's up», says Brown, «Have you seen a ghost,
Have you seen your Aunt Mariah? ««Me Aunt Mariah be buggered if your eyes can’t see!»
«The bleedin' pub’s on fire!»
And there was Brown upside down
Lappin' up the whiskey on the floor.
«Booze, booze!» The firemen cried
As they came a knockin' at the door (clap clap)
Well don’t let 'em in till it’s all drunk up
Somebody shouted Macintyre! Macintyre!
And we all got blue-blind paralytic drunk
When the Old Dun Cow caught fire.
«Oh well,» says Brown, «What a bit of luck.
Everybody follow me!
It’s down to the cellar
If the fire’s not there
Then we’ll have a grand old spree. «So we went down with good old Brown
The booze we could not miss
And we hadn’t been there ten minutes or more
Till we were quite pissed!
And there was Brown upside down
Lappin' up the whiskey on the floor.
«Booze, booze!» The firemen cried
As they came a knockin' at the door (clap clap)
Well don’t let 'em in till it’s all drunk up
Somebody shouted Macintyre! Macintyre!
And we all got blue-blind paralytic drunk
When the Old Dun Cow caught fire.
Then Smith walked over to the port wine tub
Gave it a few hard knocks (clap clap)
Starts takin' off his pantaloons
Likewise his shoes and socks.
«Oh NO!» says Brown, «You can’t do that,
Ya shouldn’t do that 'round here.
Don’t go washin' trousers in the port wine tub
When we got Guinness beer. "
And there was Brown upside down
Lappin' up the whiskey on the floor.
«Booze, booze!» The firemen cried
As they came a knockin' at the door (clap clap)
Well don’t let 'em in till it’s all drunk up
Somebody shouted Macintyre! Macintyre!
And we all got blue-blind paralytic drunk
When the Old Dun Cow caught fire.
Then there came from the old back door
The Vicar of the local church.
And when he saw our drunken ways,
He began to scream and curse.
«Ah, you drunken sods! You heathen clods!
You’ve taken to a drunken spree!
You drank up all the Benedictine wine
And you didn’t save a drop for me! "
And there was Brown upside down
Lappin' up the whiskey on the floor.
«Booze, booze!» The firemen cried
As they came a knockin' at the door (clap clap)
Well don’t let 'em in till it’s all drunk up
Somebody shouted Macintyre! Macintyre!
And we all got blue-blind paralytic drunk
When the Old Dun Cow caught fire.
Then there came a mighty crash
Half the bloody roof caved in.
We all got drowned in the firemen’s hose
Though we were almost happy.
So we grabbed some tacks and some old wet sacks
And we nailed ourselves inside
And we sat drinking the finest rum
'til we were bleary-eyed.
And there was Brown upside down
Lappin' up the whiskey on the floor.
«Booze, booze!» The firemen cried
As they came a knockin' at the door (clap clap)
Well don’t let 'em in till it’s all drunk up
Somebody shouted Macintyre! Macintyre!
And we all got blue-blind paralytic drunk
When the Old Dun Cow caught fire.
Later that night, when the fire was out
We came up from the cellar below.
Our pub was burned. Our booze was drunk.
Our heads was hanging low.
«Oh look», says Brown with a look quite queer.
Seems something raised his ire.
«Now we gotta get down to Murphy’s Pub,
It closes on the hour! "
And there was Brown upside down
Lappin' up the whiskey on the floor.
«Booze, booze!» The firemen cried
As they came a knockin' at the door (clap clap)
Well don’t let 'em in till it’s all drunk up
Somebody shouted Macintyre! Macintyre!
And we all got blue-blind paralytic drunk
When the Old Dun Cow caught fire.
And there was Brown upside down
Lappin' up the whiskey on the floor.
«Booze, booze!» The firemen cried
As they came a knockin' at the door (clap clap)
Well don’t let 'em in till it’s all drunk up
Somebody shouted Macintyre! Macintyre!
And we all got blue-blind paralytic pissed
When the Old Dun Cow caught fire.
Şarkı sözü çevirisi
Bazı arkadaşlar ve ben halka açık bir evde
Bir gece şans oyunu oynuyorduk.,
Ne zaman pub içine bir itfaiyeci koştu
Yüzünü tüm onun bir chalky white.
» Ne oldu, "diyor Brown," bir hayalet gördün mü,
Mariah Teyzeni gördün mü? «"Mariah Teyze, gözlerin göremiyorsa lanet olsun!»
"Kanayan bar yanıyor!»
Ve baş aşağı kahverengi vardı
Viskiyi yere yatırıyorum.
"İçki, içki!"İtfaiyeciler ağladı
Kapıyı çaldıklarında (alkış alkış)
Sarhoş olana kadar içeri girmelerine izin verme.
Birisi macıntyre diye bağırdı! Macıntyre!
Ve hepimiz mavi kör paralitik sarhoş olduk
Yaşlı Dun ineği ateş yaktığında.
» Oh iyi, "diyor Brown," ne şans.
Herkes beni takip etsin!
Mahzene kadar.
Eğer ateş orada değilse
O zaman büyük bir çılgınlık yaparız. "Bu yüzden iyi eski Brown ile aşağı gitti
Kaçırmadığımız içki
Ve orada on dakika ya da daha fazla olmadık
Ta ki çok kızana kadar!
Ve baş aşağı kahverengi vardı
Viskiyi yere yatırıyorum.
"İçki, içki!"İtfaiyeciler ağladı
Kapıyı çaldıklarında (alkış alkış)
Sarhoş olana kadar içeri girmelerine izin verme.
Birisi macıntyre diye bağırdı! Macıntyre!
Ve hepimiz mavi kör paralitik sarhoş olduk
Yaşlı Dun ineği ateş yaktığında.
Sonra Smith liman şarap küvetine doğru yürüdü
Birkaç sert darbeler verdi (alkış alkış)
Takin' pantolon başlıyor
Aynı şekilde ayakkabıları ve çorapları.
"Oh hayır!"diyor Brown," bunu yapamazsın,
Bunu burada yapmamalısın.
Liman şarabı küvetinde pantolonunu yıkamaya gitme.
Guinness birası aldığımızda. "
Ve baş aşağı kahverengi vardı
Viskiyi yere yatırıyorum.
"İçki, içki!"İtfaiyeciler ağladı
Kapıyı çaldıklarında (alkış alkış)
Sarhoş olana kadar içeri girmelerine izin verme.
Birisi macıntyre diye bağırdı! Macıntyre!
Ve hepimiz mavi kör paralitik sarhoş olduk
Yaşlı Dun ineği ateş yaktığında.
Sonra eski arka kapıdan geldi
Yerel kilisenin papazı.
Ve sarhoş yollarımızı görünce,
Çığlık atmaya ve lanetlemeye başladı.
"Ah, sizi sarhoş herifler! Clods kafir seni!
Sarhoş bir çılgınlığa sürüklendin!
Tüm Benedictine şarabını içtin.
Ve benim için bir damla bile saklamadın! "
Ve baş aşağı kahverengi vardı
Viskiyi yere yatırıyorum.
"İçki, içki!"İtfaiyeciler ağladı
Kapıyı çaldıklarında (alkış alkış)
Sarhoş olana kadar içeri girmelerine izin verme.
Birisi macıntyre diye bağırdı! Macıntyre!
Ve hepimiz mavi kör paralitik sarhoş olduk
Yaşlı Dun ineği ateş yaktığında.
Sonra güçlü bir kaza geldi
Çatının yarısı çökmüş.
Hepimiz itfaiyecilerin hortumunda boğulduk.
Neredeyse mutluyduk.
Bu yüzden bazı çivileri ve bazı eski ıslak çuvalları yakaladık
Ve kendimizi içeri çiviledik
Ve oturduk ve en iyi romu içtik
gözlerimiz ağlayana kadar.
Ve baş aşağı kahverengi vardı
Viskiyi yere yatırıyorum.
"İçki, içki!"İtfaiyeciler ağladı
Kapıyı çaldıklarında (alkış alkış)
Sarhoş olana kadar içeri girmelerine izin verme.
Birisi macıntyre diye bağırdı! Macıntyre!
Ve hepimiz mavi kör paralitik sarhoş olduk
Yaşlı Dun ineği ateş yaktığında.
Daha sonra o gece, ne zaman yangın çıktı
Aşağıdaki mahzenden geldik.
Barımız yakıldı. İçkimiz sarhoştu.
Kafalarımız alçakgönüllüydü.
» Oh bak, " diyor Brown oldukça garip bir bakışla.
Bir şey öfkesini artırmış gibi görünüyor.
"Şimdi Murphy'nin barına gitmeliyiz,
Saat başı kapanıyor! "
Ve baş aşağı kahverengi vardı
Viskiyi yere yatırıyorum.
"İçki, içki!"İtfaiyeciler ağladı
Kapıyı çaldıklarında (alkış alkış)
Sarhoş olana kadar içeri girmelerine izin verme.
Birisi macıntyre diye bağırdı! Macıntyre!
Ve hepimiz mavi kör paralitik sarhoş olduk
Yaşlı Dun ineği ateş yaktığında.
Ve baş aşağı kahverengi vardı
Viskiyi yere yatırıyorum.
"İçki, içki!"İtfaiyeciler ağladı
Kapıyı çaldıklarında (alkış alkış)
Sarhoş olana kadar içeri girmelerine izin verme.
Birisi macıntyre diye bağırdı! Macıntyre!
Ve hepimiz mavi-kör paralitik sinirlendik
Yaşlı Dun ineği ateş yaktığında.