Brock Zeman — Never Step On A Train şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brock Zeman adlı sanatçının "Never Step On A Train" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The train wasn’t moving it laid on the tracks like it was sleeping
And I looked out my window at the place I was leaving
Then I checked all my bags to make sure I had all that was mine
Even though I already knew I was leaving something big behind
Then I laid my head back and stared off at the ceiling
Heard the train whistle wail then the drumming of the engine
Now I’m riding the very same train that I stepped off of just yesterday
Where a man took my ticket and he tore it all apart
Just like your words did to my heart
And when my feet touch the ground sometime after dark
I’ll shoulder my bag and swear with all my heart
I’ll never step on a train in my life again
There was a lady across the isle she looked like you maybe older
She was sleeping beside her husband and had her head on his shoulder
I watched her for awhile till he caught me staring
I wonder if he knew by my eyes how badly I wished I was him
The old man beside me spoke of the weather back home
I couldn’t muster a word through the lump in my throat
I told him I didn’t feel like talking and I slumped down in my seat
And as he looked towards to front I pretended to sleep
I wanted to tell that old man I hadn’t meant what I said
But I just held my tongue and stared out the window instead
Wanted to tell I ain’t such a bad guy I hadn’t meant to come off cold
It’s just that this train I’m riding on, I hadn’t planned on riding alone
Şarkı sözü çevirisi
Tren hareket etmiyordu, raylara yatıyordu, sanki uyuyordu.
Ve ayrıldığım yere pencereden dışarı baktım.
Sonra benim olan her şeye sahip olduğumdan emin olmak için tüm çantalarımı kontrol ettim
Her ne kadar büyük bir şey bıraktığımı zaten bilsem de
Sonra başımı geri yatırdım ve tavana baktım
Tren düdük feryat sonra motorun davul duydum
Şimdi dün çıktığım trene biniyorum.
Bir adam biletimi aldı ve hepsini parçaladı
Tıpkı sözlerinin kalbime yaptığı gibi
Ve karanlıktan sonra ayaklarım yere değdiğinde
Çantamı omuzlayacağım ve tüm kalbimle yemin edeceğim
Bir daha asla trene basmayacağım.
Adanın diğer tarafında bir bayan vardı. sana benziyordu, belki daha yaşlı.
Kocasının yanında uyuyordu ve başını omzuna koydu
Beni izlerken yakalayana kadar onu bir süre izledim.
Eğer gözlerimi tarafından ne kadar çok isterdim ki bilse merak ettim onu
Yanımdaki yaşlı adam evdeki hava koşullarından bahsetti.
Boğazımdaki yumrudan bir kelime bile toplayamadım.
Ona konuşmak istemediğimi söyledim ve koltuğuma oturdum.
Ve öne doğru bakarken uyuyormuş gibi yaptım.
O yaşlı adama, söylediklerimde ciddi olmadığımı söylemek istedim.
Ama sadece dilimi tuttum ve pencereden dışarı baktım
O kadar kötü bir adam olmadığımı söylemek istedim.
Sadece bu trene biniyorum, yalnız binmeyi planlamamıştım.