Broilers — Nur die Nacht weiß şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Broilers adlı sanatçının "Nur die Nacht weiß" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nur die Nacht weiß
Nur die Nacht weiß
Nur die Nacht weiß
Wie es mir geht
Nur die Nacht weiß
Nur die Nacht weiß
Nur die Nacht weiß
Wie es mir geht
Nur die Nacht weiß, wie es mir geht,
Wie es um meinen Zustand steht.
Blind vom Tag und allem um ihm,
Sieht man mich in die dunkle Nacht ziehen.
In der Nacht sind alle Katzen grau,
Die Mädchen schön, die Typen knüppelblau.
Der Mond steht voll, ich steh auf meinem Hocker,
Die Sterne tanzen: «Por mi vida loca.»
Korken pflastern den Weg,
Neonlicht und frierende Nutten,
Die in den dunklen Straßen stehen.
Komm, besoffener Mann im Mond
Heut' Nacht, da trinkst Du doch mit uns.
Läßt uns nie aus Deinem Rythmus raus,
Damit wir die Sonne nicht mehr sehen.
Und ich fleh' zu den Sternen,
Und ich kniete vor dem Mond.
Ich blies meine Fahne in die Nacht,
Ich flehte um nur einen Tag,
An dem auch Schatten bei mir sind
Und die Sonne für mich lacht.
Nur die Nacht weiß
Nur die Nacht weiß
Nur die Nacht weiß
Wie es mir geht
Nur die Nacht weiß
Nur die Nacht weiß
Nur die Nacht weiß
Wie es mir geht
Eine Sehnsucht steigt oft in mir auf,
Die Flucht vor Dunkel, vor des Mondes kaltem Lauf.
Mein Mädchen hasst mich, sie kennt mich nicht am Tag.
Auch ich bin einer, der das Helle mag.
Will mir am Baggersee meine Haut verglühen
Und an der Freibadkasse Schlange stehen.
Mit Freunden grillen und ein Glas im Licht,
Das alles will ich, doch mein Rythmus nicht.
Korken pflastern den Weg,
Neonlicht und frierende Nutten,
Die in den dunklen Straßen stehen.
Komm, besoffener Mann im Mond,
Heut' Nacht, da trinkst Du doch mit uns.
Läßt uns nie aus Deinem Rythmus raus,
Damit wir die Sonne nicht mehr sehen.
Und ich fleh' zu den Sternen,
Und ich kniete vor dem Mond.
Ich blies meine Fahne in die Nacht,
Ich flehte um nur einen Tag,
An dem auch Schatten bei mir sind
Und die Sonne für mich lacht.
Nur die Nacht weiß
Nur die Nacht weiß
Nur die Nacht weiß
Wie es mir geht
Nur die Nacht weiß
Nur die Nacht weiß
Nur die Nacht weiß
Wie es mir geht
Nur die Nacht weiß
Şarkı sözü çevirisi
Sadece gece beyaz
Sadece gece beyaz
Sadece gece beyaz
Nasıl hissediyorum
Sadece gece beyaz
Sadece gece beyaz
Sadece gece beyaz
Nasıl hissediyorum
Sadece gece ne hissettiğimi biliyor,
Durumumun etrafında nasıl durduğunu.
O günden beri kör ve etrafındaki her şey,
Karanlık geceye taşındığımı görebilirsiniz.
Geceleri tüm kediler gri,
Kızlar güzel, erkekler kulübü Mavi.
Ay Dolunay, taburemde duruyorum,
Yıldızlar dans ediyor: "Por mi vida loca.»
Mantarlar yolu açar,
Neon ışık ve dondurucu fahişeler,
Karanlık sokaklarda duruyor.
Gel, aydaki sarhoş adam
Bu gece bizimle içeceksin.
Bizi asla ritminden çıkarmaz,
Böylece artık güneşi görmüyoruz.
Ve yıldızlara yalvarıyorum,
Ay önce kiliseye gittim.
Bayrağımı geceye uçurdum.,
Sadece bir gün için yalvardım,
Gölgeler benimle nerede
Ve güneş benim için gülüyor.
Sadece gece beyaz
Sadece gece beyaz
Sadece gece beyaz
Nasıl hissediyorum
Sadece gece beyaz
Sadece gece beyaz
Sadece gece beyaz
Nasıl hissediyorum
Bir özlem sık sık içimde yükselir,
Karanlıktan, Ayın soğuk koşusundan kaçış.
Kızım benden nefret ediyor, gündüz beni tanımıyor.
Ben de parlaklığı seven biriyim.
Gölde cildimi yakacak
Ve havuz gişesinde sıraya gir.
Arkadaşlarınızla barbekü ve ışıkta bir bardak,
Bütün bunları istiyorum, ama ritmim yok.
Mantarlar yolu açar,
Neon ışık ve dondurucu fahişeler,
Karanlık sokaklarda duruyor.
Gel, aydaki sarhoş adam,
Bu gece bizimle içeceksin.
Bizi asla ritminden çıkarmaz,
Böylece artık güneşi görmüyoruz.
Ve yıldızlara yalvarıyorum,
Ay önce kiliseye gittim.
Bayrağımı geceye uçurdum.,
Sadece bir gün için yalvardım,
Gölgeler benimle nerede
Ve güneş benim için gülüyor.
Sadece gece beyaz
Sadece gece beyaz
Sadece gece beyaz
Nasıl hissediyorum
Sadece gece beyaz
Sadece gece beyaz
Sadece gece beyaz
Nasıl hissediyorum
Sadece gece beyaz