Broken Bones — Kick Down The Doors şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Broken Bones adlı sanatçının "Kick Down The Doors" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve been sitting here, I just don’t understand
Why do these people treat me like a clown?
I get up every morning at the right time,
But when I get here, I’m greeted with a frown.
Well listen teacher, you’re gonna get yours.
I’m gonna break up the tables and Kick Down The Doors
I’m gonna split your nose and pull out your hair.
Because, quite frankly, I just don’t care.
You don’t wanna help me. You don’t wanna know me.
You just wanna kick me through the door.
Well, you’ve got the key and you’ve stuck it in me.
One more turn and I’m gonna even the score.
Well, it’s a simple fact that Rat Eats Rat,
That’s something I just won’t ignore.
But in this penal system of English education,
You ain’t gonna hurt me no more.
Because the idea behind this story,
Is not necessarily about a school.
It’s about how you’re treated at your place of work,
And how they make you feel like a fool.
Şarkı sözü çevirisi
Burada oturuyordum, anlamıyorum.
Neden bu insanlar bana Palyaço gibi davranıyor?
Her sabah doğru zamanda kalkıyorum.,
Ama buraya geldiğimde, kaşlarını çattı.
İyi öğretmen dinle, senin de işin bitecek.
Masaları kıracağım ve kapıları Kıracağım.
Burnunu kırıp saçlarını çıkaracağım.
Çünkü açıkçası umurumda değil.
Bana yardım etmek istemiyorsun. Beni tanımak istemezsin.
Beni kapıdan tekmelemek istiyorsun.
Anahtar sende ve bana soktun.
Bir dönüş daha yaparsan skoru eşitlerim.
Bir Sıçanın bir Sıçan yediği basit bir gerçektir,
Bu görmezden gelemeyeceğim bir şey.
Ama bu ceza sisteminde İngilizce eğitimi,
Artık bana zarar vermeyeceksin.
Çünkü bu hikayenin arkasındaki fikir,
Mutlaka bir okulla ilgili değil.
İş yerinde nasıl davranıldığınla ilgili.,
Ve seni aptal gibi hissettiriyorlar.