Broken Hope — Translucence şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Broken Hope adlı sanatçının "Translucence" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She cannot explain her metamorphosis
Her human condition is almost devitalized
Refusing to eat, strong will to last
Anorexia forces her body
To react in eccentric ways
She’s so skeletal, severely attenuated
Normal expectations
From mainourishment
A lucid ligurine, this weakened thinning woman
Her ribs show clearly
And lungs inhailing oxygen
Muscle structures and subculaneous organs visible
«What is happening to me"she gasps aloud
Her moans drift from withering pains
She observes vibrant blood
Flowing through her veins
My anorexic whore
A thinning corpus
She looks into herself
As if she’s staring thourgh glass
Translucent skin, collophane pigments
Mutated, dilated pigments
Dermis layers transparent
«What is happening to me"she gasps aloud
She looks into herslef as if she’s gazing through glass
A glass ligurine…
Her flesh is a pane into which I stare
Her beautiful bowels I now perceive
Her skin cannot hideWhat tangible matter lies inside
Her body eats itself
Draining nourishment from every pore
She only wants to possess
Exterior shapely loveliness
I can easily see her soul
My anorexic whore
A thinning corpus
She looks into herself
As if she’s staring through glass
Translucent skin, cellophane pigments
Mutated, dilated pigments
Dermis layers transparent
«What is happening to me"she gasps aloud
She looks into herself as if she’s gazing through glass
A glass ligurine…
Şarkı sözü çevirisi
Metamorfozunu açıklayamıyor.
İnsan durumu neredeyse devitalize edildi
Yemek yemeyi reddetmek, uzun süre dayanmak için güçlü bir irade
Anoreksiya vücudunu zorlar
Eksantrik yollarla tepki vermek
Yani iskelet o, ciddi bir şekilde zayıflatılmış
Normal beklentiler
Mainourishment itibaren
Berrak bir ligurin, bu zayıflamış inceltici kadın
Kaburgaları açıkça gösteriyor
Ve akciğerlere oksijen inhailing
Kas yapıları ve subkülanöz organlar görülebilir
"Bana ne oluyor" diye yüksek sesle nefes nefese
İnliyor solgun ağrılardan sürükleniyor
Canlı kanı gözlemliyor
Damarlarında akan
Anoreksik fahişe benim
İnceltici bir korpus
Kendine bakıyor
Sanki thurgh glass'a bakıyor gibi
Saydam deri, collophane pigmentler
Mutasyona uğramış, dilate pigmentler
Dermis katmanları şeffaf
"Bana ne oluyor" diye yüksek sesle nefes nefese
Camdan bakıyormuş gibi herslef içine bakıyor
Bir cam ligurin…
Onun eti içine baktığım bir bölmedir
Şimdi algıladığım güzel bağırsakları
Maddi konuda hideWhat cilt edemiyor onu yalanlar içinde
Vücudu kendini yiyor
Her gözenekten beslenme boşaltma
O sadece sahip olmak istiyor
Dış düzgün sevimlilik
Ruhunu kolayca görebiliyorum.
Anoreksik fahişe benim
İnceltici bir korpus
Kendine bakıyor
Cam arkasından bakıyor oysa
Saydam cilt, selofan pigmentler
Mutasyona uğramış, dilate pigmentler
Dermis katmanları şeffaf
"Bana ne oluyor" diye yüksek sesle nefes nefese
Sanki bakan o ise kendini içine camdan görünüyor
Bir cam ligurin…