Broken Records — If Eilert Loevborg Wrote A Song, It Would Sound Like This şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Broken Records adlı sanatçının "If Eilert Loevborg Wrote A Song, It Would Sound Like This" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Come on Hedda you know you made your bet*
You claim a bleeding heart will stone us our mouth
So if you stand for love
Won’t you stand for love oh, oh
I write these letters from my sour pain
I let the ink flow like blood from my veins
And if you stand for love
Won’t you stand for love oh, oh
And won’t you shut the door just as a sign you cared
Cause I don’t want to write
If you don’t want to read it
If you got to go and want to take with you
My own menace
And does your husband know the nights that we’ve counted (the lies that we’ve
kept?)
And has he ever felt that warmth from your bed
And if you stand for love
Won’t you stand for love oh, oh
And won’t you shut the door just as a sign you cared
Cause I don’t want to write
If you don’t want to read it
If you got to go and want to take with you
My own menace
You know you come to me at night when it’s cold
You know the … of lust of your hands 'round my throat
Won’t if you stand for love
Won’t you stand my life
And won’t you shut the door just as a sign you cared
Cause I don’t want to write
If you don’t want to read it
If you got to go and want to take with you
My own menace
Take with you my own menace
Şarkı sözü çevirisi
Hadi Hedda, bahse girdiğini biliyorsun.*
Kanayan bir kalbin ağzımızı taşlayacağını iddia ediyorsun.
Yani eğer aşk için durursan
Aşk için durmayacak mısın oh, oh
Bu mektupları ekşi acımdan yazıyorum
Mürekkebin damarlarımdan kan gibi akmasına izin verdim
Ve eğer aşk için durursan
Aşk için durmayacak mısın oh, oh
Ve kapıyı sadece önemsediğin bir işaret olarak kapatmayacak mısın
Çünkü yazmak istemiyorum.
Eğer okumak istemiyorsan
Eğer gitmen gerekiyorsa ve seninle almak istiyorsan
Kendi tehdidim
Ve kocanız saydığımız geceleri (sahip olduğumuz yalanları) biliyor mu
tuttu?)
Ve hiç yatağından bu sıcaklığı hissetti mi
Ve eğer aşk için durursan
Aşk için durmayacak mısın oh, oh
Ve kapıyı sadece önemsediğin bir işaret olarak kapatmayacak mısın
Çünkü yazmak istemiyorum.
Eğer okumak istemiyorsan
Eğer gitmen gerekiyorsa ve seninle almak istiyorsan
Kendi tehdidim
Geceleri soğukken bana geldiğini biliyorsun.
Ellerinin boğazıma dolan şehvetini biliyorsun.
Aşk için durursan olmaz
Hayatıma katlanmayacak mısın
Ve kapıyı sadece önemsediğin bir işaret olarak kapatmayacak mısın
Çünkü yazmak istemiyorum.
Eğer okumak istemiyorsan
Eğer gitmen gerekiyorsa ve seninle almak istiyorsan
Kendi tehdidim
Kendi tehdidimi yanınıza alın