Broken Spindles — Birthday şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Broken Spindles adlı sanatçının "Birthday" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My face slowly sinks
Sink melts gradually
& starts to fold
My blood’s not cold
I don’t feel disease
No aches or agonies
But I’m growing old
The grey-backed glass says so
I’m wasting away
I’m being erased
It’s my birthday
But I feel the same
My beard is dying grey
My pulse in slowly in my veins
& I don’t feel all-grown
Even though I am, I know
I’m wasting away
I’m being erased
It’s my birthday
But I feel the same
My eye’s framed by dark
Nights & mornings have left their mark
I’m not tired. I don’t
Feel the year at all
I’m wasting away
I’m being erased
It’s my birthday
But I feel the same
Şarkı sözü çevirisi
Yüzüm yavaş yavaş batıyor
Lavabo yavaş yavaş erir
& katlanmaya başlar
Kanım soğuk değil.
Hastalık hissetmiyorum.
Acı ya da ıstırap yok
Ama yaşlanıyorum
Gri sırtlı cam öyle diyor
Gücüm tükendi
Sildim oluyorum
Bugün benim doğum günüm
Ama ben de aynı şeyi hissediyorum.
Sakalım gri renkte ölüyor
Nabzım yavaş yavaş damarlarımda
Ve kendimi yetişkin hissetmiyorum
Öyle olsam da, biliyorum.
Gücüm tükendi
Sildim oluyorum
Bugün benim doğum günüm
Ama ben de aynı şeyi hissediyorum.
Gözüm karanlıkla çerçevelendi.
Geceler ve sabahları iz bıraktı
Yorgun değilim. Yapmıyorum
Tüm yıl hissediyorum
Gücüm tükendi
Sildim oluyorum
Bugün benim doğum günüm
Ama ben de aynı şeyi hissediyorum.