Brooke Fraser — Love, Where Is Your Fire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brooke Fraser adlı sanatçının "Love, Where Is Your Fire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Love, where is your fire? I’ve been sitting here smoking away
Making signals with sticks and odd ends and bits, still there’s no sign of a flame
Impostors have been passing, offered a good-feeling glow
But I’m holding out for what you are about — an inferno that burns to the bone
Some urge me to be temperate, lukewarm will never do
'Cos I, I wanna (know I’ll) blaze with you
So I’m holding my heart out to you
Holding my heart out
So I stand handing out torches
Speaking words that are lamps to their feet
'Til the time when you come and I’m whole and we are one and the fire in me is
complete
Some tell me to be moderate but lukewarm will never do Then a doubt comes to lie at the back of my mind
That I’ll offer you me and you’ll politely decline (no thank you)
So I hasten to mute it, I’ll shout and rebuke it away!
Şarkı sözü çevirisi
Aşkım, ateşin nerede? Burada oturup sigara içiyordum.
Sopalarla, garip uçlarla ve bitlerle sinyal yapmak, yine de alev belirtisi yok
Sahtekarlar geçiyordu, iyi bir duygu parıltısı teklif etti
Ama ben senin hakkında olduğun şey için saklıyorum — kemiğe yanan bir cehennem
Bazıları beni ılıman olmaya çağırıyor, ılık asla yapmayacak
Çünkü seninle alev almak istiyorum.
Bu yüzden kalbimi sana açık tutuyorum
Kalbimi dışarıda tutuyorum.
Bu yüzden meşaleleri dağıtmaya devam ediyorum
Ayaklarına lamba olan kelimeleri konuşmak
Sen gelene kadar ve ben bir bütünüm ve biz biriz ve içimdeki ateş
tamamlandı
Bazıları bana ılımlı olmamı söylüyor ama ılık asla yapmayacak sonra bir şüphe aklımın arkasında yalan geliyor
Sana teklif edeceğim ve kibarca reddedeceksin (Hayır, teşekkürler)
Bu yüzden onu susturmak için acele ediyorum, bağırıp azarlayacağım!