Brooklyn Funk Essentials — The Revolution Was Postponed Because Of Rain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brooklyn Funk Essentials adlı sanatçının "The Revolution Was Postponed Because Of Rain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cool and steady and easy
It makes them like it
What?
The Revolution Was Postponed Because of Rain
The underlying
Immediate
Political
Socio-economic
And trigger mechanism causes
Were all in place when
Some nee-gro or the other got hungry
Had to stop at the McDonald’s
Had to get on the line
With the new trainee cashier
«uhh, where’s the button for the fries?»
So we missed the bus…
Then the leader couldn’t find his keys
Didn’t want some poor ass moving
His brand new 20″ and VCR
Out his living room on the shoulders
It was too late when the locksmith came
Then our demo expert Willie Blew got arrested
Came out with his head hanging under his hoody
«Didn't know they started doing that
For jumping the turnstiles,» he said
«How many times must we tell you —
Don’t. get. caught.»
We voted against shootin' him on the spot
In the winter we were all depressed
So we leaned our guns against the sofas
And listened instead to Tim Tim Tiree
Singing about his dysfunctions:
Cool and steady and easy
It makes them like it
What?
«Sometimes I wonder if ah’ll ever be free
Free of the sins of my brutish daddee
Like the cheating, the stealing, the drinking, and the beating»..
The weatherman said the 17th would be sunshine
And it wouldn’t be too hot —
Tim Tim Tiree doesn’t like sweatin'
But that night the weatherman came on crying
Saying he didn’t control the weather
That God was real
That he’s lucky He, God, didn’t strike him, the weatherman, with lightning
For taking the credit sometimes
And that he, the weatherman, was in no way responsible
For the hurricane coming
And that we, the viewers, should
Pray Jesus into our hearts
Before it was too late
Superbowl Sunday was out
All the women wanted
To see the game
And the men were pissed
At their insensitivity
The 20th was supposed to be a definite
We looked for some Bastille to storm
Didn’t find any
Settled on the armory instead
Before they moved the homeless in…
«We'll bum-rush it anyway,» I said
«It smells like a collection
Of a thousand farts in there,» they said
So we waited for the approval of the city
Contract to build a Bastille
Which set the revolution back five years
Cool and steady and easy
It makes them like it
What?
Peace wanted to start the revolution on Tuesday
She was in a pissed-off mood
Her tax return didn’t come in time for the rent
But they showed the We Are the World video
On cable that evening
And we all held hands
And cried to stop from laughing
And our anger subsided
Looking back, it could’ve been a plot
But there are more substantive plots to expose
Than the We Are the World conspiracy
Now we wait for the rain to stop
All forces on the alert
Some in Brooklyn basements
Packed in between booming speakers
Listening to Shabba Ranks and Arrested Development
Bogling and doing the east coast stomp
Gargling with Bacardi and Brown Cow
Breaking that monotony with slow movements —
Slow, hip-grinding movements
With the men breathing in the women’s ears to
Earth Wind & Fire’s Reasons
And wondering what the weather will be like
Next weekend
Şarkı sözü çevirisi
Serin ve istikrarlı ve kolay
Bu onları böyle yapar
Ne?
Devrim yağmur nedeniyle ertelendi
Altta yatan
Hemen
Siyasi
Sosyo-ekonomik
Ve tetik mekanizması nedenleri
Her şey yerinde olduğunda
Bazı nee-gro veya diğer aç var
Mcdonald's'ta durmak zorunda kaldım.
Hatta almak zorunda kaldı
Yeni stajyer kasiyer ile
"patates kızartması için düğme nerede?»
Yani otobüsü kaçırdık …
O zaman lider anahtarlarını bulamadı
Zavallı bir kıçın hareket etmesini istemedim.
Onun marka yeni 20 " ve VCR
Oturma odasından omuzlarına
Çilingir geldiğinde çok geç oldu
Sonra demo uzmanımız Willie blow tutuklandı
Kafası kapüşonunun altında asılı çıktı
"Bunu yapmaya başladıklarını bilmiyordum
Turnikeleri atlamak için" dedi
«Kaç kere söylemem gerekiyor sana —
Yapma. olsun. yakalandı.»
Onu vurmaya karşı oy verdik.
Kışın hepimiz depresyondaydık.
Bu yüzden silahlarımızı kanepelere yasladık
Ve bunun yerine Tim Tim Tiree'yi dinledi
İşlev bozuklukları hakkında şarkı söylemek:
Serin ve istikrarlı ve kolay
Bu onları böyle yapar
Ne?
"Bazen acaba hiç özgür olacak mıyım
Acımasız babamın günahlarından arınmış
Hile yapmak, çalmak, içmek ve dövmek gibi.".
Meteoroloji 17'nci gün ışığı olacağını söyledi.
Ve çok sıcak olmazdı —
Tim Tim Tiree terlemeyi sevmez.
Ama o gece hava durumu sunucusu ağlamaya başladı.
Havayı kontrol etmediğini söyledi.
Tanrı gerçekti.
O, Tanrı, ona çarpmadığı için şanslı olduğunu, meteorolog, Yıldırım ile
Bazen kredi almak için
Ve o, hava durumu, hiçbir şekilde sorumlu değildi
Kasırga geliyor
Ve biz izleyiciler gerektiğini
İsa'ya kalplerimize dua et
Çok geç olmadan önce
Superbowl pazar çıktı
Tüm kadınlar istedi
Oyunu görmek için
Ve erkekler kızgındı
Onların duyarsızlığında
20. kesin olması gerekiyordu
Fırtına için Bastille'e baktık.
- Alamadım.
Bunun yerine cephaneliğe yerleşti
Evsizleri buraya getirmeden önce.…
» Yine de acele edeceğiz " dedim
"Bir koleksiyon gibi kokuyor
Orada binlerce osuruk var " dediler»
Bu yüzden şehrin onayını bekledik
Bastille inşa etmek için sözleşme
Bu devrimi beş yıl geri getirdi
Serin ve istikrarlı ve kolay
Bu onları böyle yapar
Ne?
Barış Salı günü devrime başlamak istedi
Kızgın bir ruh halindeydi.
Vergi iadesi kira için zamanında gelmedi
Ama biz dünya video olduğunu gösterdi
O akşam kabloda
Ve hepimiz el ele tutuştuk
Ve gülmekten vazgeçmek için ağladı
Ve öfkemiz azaldı
Geriye dönüp baktığımda, bu bir komplo olabilir
Ama ortaya çıkarmak için daha önemli araziler var
Biz dünya komplosuyuz
Şimdi yağmur durdurmak için bekliyoruz
Uyarı üzerine tüm güçleri
Bazı Brooklyn Bodrum
Gürleyen hoparlörler arasında paketlenmiş
Shabba saflarını dinlemek ve gelişmeyi tutuklamak
Bogling ve doğu kıyısı stomp yapıyor
Bacardi ve kahverengi inek ile gargara
Bu monotonluğu yavaş hareketlerle kırmak —
Yavaş, kalça taşlama hareketleri
Kadın kulaklarında nefes alan erkekler ile
Earth, Wind & Fire Sebepleri
Ve havanın nasıl olacağını merak ediyorum
Gelecek hafta sonu