Brooks Deforest — Electrical Engineering şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brooks Deforest adlı sanatçının "Electrical Engineering" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well you know there’s a lot of ways to, describe this world of ours.
It’s a complex place, sitting in space.
But lots of people have tried their best, to try and, figure things out.
Put things down on paper.
Some written books, some went on the Oprah Winfrey
show and, made a lot of money
Me?
Well when I was a teenager I discovered the art of taking radios apart.
By the time I was 17 years old I’d, discovered Maxwell’s equations.
I was machine code programming by the time I was 18.
When I was 19 I discovered the Windows API.
I celebrated that night.
You know, despite everything.
Despite all the equations.
Calculations. System Calls. BIOS Chips. Memory Recalls.
Despite everything. It’s still a complex world
Sorry I don’t have much for you than that,
I know you were going to listen to this song and, try and get answers.
But hey, I’m singing into a microphone covered in a pair of tights.
That’s progress.
Electrical Engineering.
They’ve got all kinds of constants there, PI, Plank.
You can do a lot of things with them, and move them around.
It’s amazing what you can discover with super-positioning
And how complex is it? And how complex is it?
It’s so complex you use an imaginary number system.
I plotted in the polar coordinates scheme,
and put it back into Cartesian,
and I didn’t still didn’t find the answer right,
it just didn’t seem to make sense to me.
I took philosophy and English literature.
I, read a dictionary from A to Z, but, I still couldn’t see.
The end of the world or, beginning of space.
It never makes sense to me that,
here i am singing into this pair of tights,
and you’re sitting there listening to me,
and im thinking to myself,
well if everything out there meant all this,
and everything was the same, then why. why. why.
Electrical Engineering. Electrical Engineering.
You I met a lot of people on the way,
some nice, some down right disgusting.
It didn’t make no difference to me though,
they’re still trying to find their place in this world,
we all got to do that.
Some even took, Mechanical engineering, poor #.
I don’t understand that, but,
how someone can get all worked up over stresses in
metals and composites and.
What’s that about?
I sit here at night, with my soldering iron,
breathing in the lead, letting my mind wander.
Some days I just get the calculator out for the heck of it.
Play around with ohms law. Complex stuff…
I measured my resistance the other day,
and I went up to 20 mega ohms, that’s big.
Not as big as the universe,
not as big as the milky way or interstellar travel, if that exists.
And if it will someday, you can be damn sure that it’ll be inter-invented
by some kind of, electrical engineer.
It wont be no mechanical engineer inventing that, I tell you that.
Electrical Engineering.
Şarkı sözü çevirisi
Peki, bizim bu dünyaya açıklamak için pek çok yolu var biliyorsun.
Uzayda oturan karmaşık bir yer.
Ama bir sürü insan onların en iyi çalıştı, ve, şeyleri anlamaya denemek zorunda.
Her şeyi kağıda yaz.
Bazı yazılı kitaplar, bazıları Oprah Winfrey'e gitti
göster ve çok para kazan
Ben mi?
Ben gençken radyoları parçalama sanatını keşfettim.
17 yaşındayken Maxwell denklemlerini keşfettim.
18 yaşındayken makine kodu programlıyordum.
19 yaşındayken Windows API'sini keşfettim.
O geceyi kutladım.
Biliyor musun, her şeye rağmen.
Tüm denklemlere rağmen.
Hesaplamalar. Sistem Çağrıları. BIOS yongaları. Hafıza Hatırlar.
Her şeye rağmen. Hala karmaşık bir dünya
Üzgünüm, senin için bundan daha fazla bir şeyim yok.,
Bu şarkıyı dinleyeceğini ve cevap almaya çalışacağını biliyorum.
Ama hey, bir çift taytla kaplı bir mikrofona şarkı söylüyorum.
Bu ilerleme.
Elektrik Mühendisliği.
Orada her türlü sabitleri var, Pİ, Plank.
Onlarla çok şey yapabilir ve onları hareket ettirebilirsiniz.
Süper konumlandırma ile keşfedebileceğiniz şey şaşırtıcıdır
Ve ne kadar karmaşık? Ve ne kadar karmaşık?
O kadar karmaşık ki hayali bir sayı sistemi kullanıyorsun.
Kutupsal koordinat şemasında çizdim,
ve Kartezyen içine geri koymak,
ve hala doğru cevabı bulamadım,
bana pek mantıklı gelmedi.
Felsefe ve İngiliz Edebiyatı aldım.
A'dan Z'ye bir sözlük okudum, ama hala göremiyordum.
Dünyanın sonu ya da uzayın başlangıcı.
Bana hiç mantıklı ,
işte bu külotlu çorap içinde şarkı söylüyorum,
ve sen orada oturup beni dinliyorsun.,
ve kendi kendime düşünüyorum,
eğer dışarıdaki her şey bu anlama geliyorsa,
ve her şey aynıydı, o zaman neden. neden. neden.
Elektrik Mühendisliği. Elektrik Mühendisliği.
Yolda bir sürü insan bir araya geldi mi ben ,
bazıları güzel, bazıları iğrenç.
Ama benim için hiçbir fark yaratmadı,
hala bu dünyadaki yerlerini bulmaya çalışıyorlar.,
biz de böyle yapmak lazım.
Hatta bazıları aldı, Makine Mühendisliği, fakir #.
Bunu anlamıyorum, ama ... ,
nasıl birisi tüm stresler üzerinde çalıştı alabilirsiniz
metaller ve kompozitler ve.
Ne alakası var?
Geceleri burada havyamla oturuyorum.,
başrolde nefes alıyorum, zihnimin dolaşmasına izin veriyorum.
Bazı günler sadece bunun için hesap makinesini çıkarıyorum.
Ohm Yasası ile oynayın. Karmaşık şeyler…
Geçen gün direncimi ölçtüm.,
ve 20 mega ohm'a çıktım, bu büyük.
Evren kadar büyük değil,
Samanyolu ya da yıldızlararası Seyahat kadar büyük değil, eğer varsa.
Ve eğer bir gün olacaksa, o zaman icat edileceğinden emin olabilirsiniz
bir çeşit elektrik Mühendisi tarafından.
Bunu icat eden bir makine Mühendisi olmayacak, size söylüyorum.
Elektrik Mühendisliği.