Brother Ali — Gather Round şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brother Ali adlı sanatçının "Gather Round" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ain’t no stopping the calling, I’m a warrior scholar
With the pad and the pen or with the sword and the chopper
Look at how far I got if you lost I could guide you
In between two extremes like Safa and Marwa
In the desert like Bedouins in search of water
Except we’re thirsting for power up in the urban drama
Every day our sons and daughters are led to the slaughter
Indoctrinated by a complacent social order
Decapitated they’re trying to cut our jugular vain
That’s the sacred lifeline from the heart to the brain
Make us blind to mankind’s suffering pain
Ugliness worldwide that’s done in our name
So the only thing we’re seeing is what we can gain
Precious blood shed in vain and nothing is changed
Drugged up in the daze in a comfortable maze
Upscale slaves in luxury cages
But the weak keep crying and the innocent dying
And these are the times when the real freedom fighters gather ‘round
I said the cities catch fire and the flames grow higher
And the poor and the pious get inspired and decide to gather
‘round
When the times get dire and the mighty are liars
And the righteous fighting for their life get organized and gather
‘round
When the prophets are silenced and the tyrants are giants
And David sets his sights on Goliath and we finally gather
‘round
Hostile environment locked in a conflict
Wandering lost in an impossible climate
Boxed in confinement democracy hostage
Bound for the towers monsters in the cockpit
Following blind unconscious accomplice
Judged by time indicted for our silence
Couple years ago I made a statement
Can’t figure a single Goddamn way to change it
As of late I made adjustments to my language
Numbers are the only thing the people gain strength in
If we’re going to change we got to step up our relations
Got to see our own selves in each other’s faces
Share each other’s spaces give each other room
And hear each other’s pain bare witness to the truth
And the ground gets holy when the ground is stood
And the goods may odd but the odds are good
«That is why I challenge you now to stand together. Because together we’ve got
Power and we can make decisions.»
Justice…
Is somewhere in between reading sad poems and 40 ounces of gasoline crashing
Through windows
Justice…
Is between plans and action
Between writing letters to congressmen and clapping a captain
Between raising legal defense funds and putting a gun on the bailiff and taking
the
Judge captive
It is between prayer and fasting
Between burning and blasting
Freedom…
Is between the mind and the soul
It is between the lock and the load
Between the zeal of the young and the patience of the old
Freedom…
Is between the finger and the trigger
It is between the page and the pen
Between the grenade and the pin
Between righteous anger and keeping one in the chamber
So I say down with Goliath
I say down with Goliath
But we must learn, know, write, read
We must kick, bite, yell, scream
We must pray, fast, live, dream, fight, kill and die
Free
Şarkı sözü çevirisi
Ben bir savaşçı bilginim.
Ped ve kalem ile veya kılıç ve helikopter ile
Ne kadar ileri gittiğime bak, eğer kaybolursan sana rehberlik edebilirim.
Safa ve Merve gibi iki uç arasında
Çölde su arayan Bedeviler gibi
Ama şehir dramasında güç için susadık.
Her gün oğullarımız ve kızlarımız katlediliyor
Kendini beğenmiş bir sosyal düzen tarafından aşılanmış
Başlarını kestiler, şahdamarımızı kesmeye çalışıyorlar.
Bu kalpten beyne kutsal yaşam çizgisi
İnsanlığın acı çekmesine kör olun
Dünya çapında çirkinlik bizim adımıza yapıldı
Yani gördüğümüz tek şey kazanabileceğimiz şey.
Değerli kan boşuna döküldü ve hiçbir şey değişmedi
Uyuşturulmuş Yukarı içinde the daze içinde bir comfortable labirent
Lüks kafeslerde lüks köleler
Ama zayıflar ağlamaya devam ediyor ve masumlar ölüyor
Ve bunlar gerçek özgürlük savaşçılarının toplandığı zamanlardır
Şehirlerin ateş yaktığını ve alevlerin yükseldiğini söyledim.
Fakirlere ve dindarlara ilham verilir ve toplanmaya karar verir
‘turlu
Zaman korkunç olduğunda ve güçlü yalancılar olduğunda
Ve doğrular hayatları için savaşırlar, organize olurlar ve toplanırlar
‘turlu
Peygamberler susturulduğu ve zorbalar dev olduğu zaman
Ve David goliath'ı görüyor ve sonunda toplanıyoruz
‘turlu
Düşmanca bir ortam çatışmaya kilitlendi
İmkansız bir iklimde kaybolmuş dolaşmak
Hapsi demokrasi rehin kutulu
Kokpitte kuleler canavarlar için bağlı
Kör bilinçsiz suç ortağını takip etmek
Sessizliğimiz için suçlanan zamana göre yargılandı
Birkaç yıl önce bir açıklama yaptım
Bunu değiştirmek için tek bir lanet yol bulamıyorum
Son zamanlarda dilimde Ayarlamalar yaptım
Sayılar, insanların güç kazandığı tek şeydir
Eğer değişeceksek ilişkimizi hızlandırmalıyız.
Birbirimizin yüzlerinde kendi benliğimizi görmeliyiz.
Birbirinizin yerlerini paylaşın birbirinize bir oda verin
Ve birbirlerinin acısını duyun, gerçeğe TANIK OLUN
Ve dünya durduğunda dünya kutsallaşıyor
Ve mallar garip olabilir ama oranlar iyi
«Bu yüzden şimdi birlikte durmanız için size meydan okuyorum. Çünkü birlikte
Güç ve karar verebiliriz.»
Adalet…
Üzücü şiirler okumak ve 40 ons benzin çökmesi arasında bir yerde mi
Pencerelerden
Adalet…
Planlar ve eylem arasında mı
Kongre üyelerine mektup yazmak ve bir kaptanı alkışlamak arasında
Yasal savunma fonlarını toplamak ve icra memuruna silah koymak ve almak arasında
bu
Yargıç esir
Dua ve oruç arasında
Yanma ve Patlatma arasında
Özgürlük…
Zihin ve ruh arasında
Kilit ve yük arasında
Gençlerin coşkusu ve yaşlıların sabrı arasında
Özgürlük…
Parmak ve tetik arasında
Sayfa ve kalem arasında
El bombası ve iğne arasında
Doğru öfke ve odada bir tane tutmak arasında
Bu yüzden goliath ile aşağı diyorum
Goliath ile aşağı diyorum
Ama öğrenmeli, bilmeli, yazmalı, okumalıyız
Tekmelemeliyiz, ısırmalıyız, bağırmalıyız, çığlık atmalıyız
Dua, hızlı, canlı, rüya, kavga, öldürmek ve ölmek zorundayız
Ücretsiz