Broussaï — Contrastes et couleurs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Broussaï adlı sanatçının "Contrastes et couleurs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
goutez à de nouvelles saveurs
allez voir se qui se passe ailleurs, je rêve.
du contraste et des couleurs
libre comme l’air je m’envole vers l’extérieur
des étendues vastes et la chaleur
je pars à la recherche de la paix intérieur
du contraste et des couleurs
libre comme l’air je m’envole vers l’extérieur
des étendues vastes et la chaleur
(yo) je fais mes valises pour moi il est l’heure
au quotidien tout le monde s’efforce d’obéir
on se retient sans totalement s'épanouir
brisons ces liens car je ne peux plus contenir
cette urgence qui me tient, cet appétit de partir
je veux faire le point, je ferme mes poings
pour faire sauter la sous-pape
couper les ponts, faire dérailler ce train-train qui me rattrape
je vais m’empresser, vite décompresser
il faut que je m'échappe
enfin larguer les amarres pour changer de cap
je traine mon poids au pays de l’hiver
me résigner est devenu mon ordinaire
le brouillard c’est déposé sur mes repères
lassé de cette vie terne, je n’y vois plus très claire
pourtant au fond de moi je rêve d’autres lieux
voir le soleil brillé sur des visages chaleureux
partir loin, à la grisaille faire mes adieux
les yeux rivés vers les étoiles sous de nouveaux cieux
du contraste et des couleurs
libre comme l’air je m’envole vers l’extérieur
des étendues vastes et la chaleur
je pars à la recherche de la paix intérieur
du contraste et des couleurs
libre comme l’air je m’envole vers l’extérieur
des étendues vastes et la chaleur
je fais mes valises pour moi il est l’heure
tout me pousse à l'évasion, une attraction
j’ai trop longtemps vécu par procuration
tout me pousse à l'évasion, vivre ma passion
j’ai trop longtemps attendu (yo) cette libération
je veux pas suivre les sentiers tout tracer
bifurquer en grimpant tout en haut des rocher
perdre le nord profiter admirer
battre le pavé dans des rues inexplorée
tenir les rennes de ma destinée
la caresser pour mieux la prendre a contre-pieds
faire le plein de bonnes ondes, j’ai besoin de me ressourcé
ne plus être dans l’heure ou je veux me mettre au vers
retourner à la source, entendre chanté sa rivière
se coucher dans son lit et baigné dans ses eaux claires
oublier le compte à rebours, c’est comme sa que je récupère
oh du contraste et des couleurs
libre comme l’air je m’envole vers l’extérieur
des étendues vastes et la chaleur
je pars à la recherche de la paix intérieur
du contraste et des couleurs
libre comme l’air je m’envole vers l’extérieur
des étendues vastes et la chaleur
je fais mes valises pour moi il est l’heure
je veux gouter à de nouvelles saveurs
toucher du doigt le bonheur
le rencontrer pour mieux le côtoyer
a plein poumon respirer son odeur
avoir la primeur, de pouvoir encore une foi l’embrasser
juste aller voir ce qu’il se passe ailleurs
garder la fraicheur, de cette jeunesse de fleurs immaculé
satisfaire les demandes de mon coeur, gagner ses faveurs
par ses envies juste me laisser bercer
oh du contraste et des couleurs
je veux gouter à de nouvelle saveurs
des étendues vastes et la chaleur
juste aller voir ce qu’il se passe ailleurs
oh du contraste et des couleurs
satisfaire les demandes de mon coeur
des étendues vastes et la chaleur
(Merci à Andy Vallotton pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
yeni tatlar tadın
git başka bir yerde neler olduğunu gör, hayal ediyorum.
kontrast ve renkler
hava gibi özgür uçuyorum
geniş expanses ve ısı
İç huzuru aramaya gidiyorum.
kontrast ve renkler
hava gibi özgür uçuyorum
geniş expanses ve ısı
benim için hazırlanıyorum. zamanı geldi.
her gün herkes itaat etmeye çalışıyor
tamamen çiçek açmadan kendimizi dizginliyoruz
bu bağlantıları kıralım çünkü artık içeremiyorum
beni tutan bu aciliyet, ayrılmak için bu iştah
Stok almak istiyorum, yumruklarımı kapatıyorum
alt Papa'yı havaya uçurmak için
köprüleri kesin, bu treni raydan çıkarın-beni yakalayan tren
Acele edeceğim, çabuk açacağım.
Kaçmak zorunda kaldım.
sonunda rotayı değiştirmek için moors bırakın
Ağırlığımı kış ülkesine sürüklüyorum
istifa etmek benim sıradanım oldu
sis izlerimin üzerinde birikti
bu sıkıcı hayattan bıktım, artık çok net göremiyorum
ama derinlerde başka yerler hayal ediyorum
güneşin sıcak yüzlerde parladığını gördün mü
gitmek için, grisaille'e veda etmek için
yeni gökyüzünün altındaki yıldızlara gözler
kontrast ve renkler
hava gibi özgür uçuyorum
geniş expanses ve ısı
İç huzuru aramaya gidiyorum.
kontrast ve renkler
hava gibi özgür uçuyorum
geniş expanses ve ısı
Benim için hazırlanıyorum. zamanı geldi.
her şey beni kaçmaya itiyor, bir cazibe
Çok uzun zamandır vekaletname ile yaşadım
her şey beni kaçmaya, tutkumu yaşamaya itiyor
Bu sürüm için çok uzun süre bekledim (yo)
Patikaları takip etmek istemiyorum.
çatalla kayanın tepesine tırmanmak
kuzeyi kaybet hayranlığın tadını çıkar
keşfedilmemiş sokaklarda Arnavut kaldırımı yendi
kaderimin Ren geyiğini tut
daha iyi ayaklarına karşı onu almak için onu okşayarak
iyi dalgalarla yakıt ikmali, şarj etmem gerekiyor
artık saat içinde olmak yok ya da ayete ulaşmak istiyorum
kaynağa geri dön, nehrin şarkı söylediğini duy
yatakta yatarken ve berrak sularında yıkandı
geri sayımı unut, sanki geri dönüyorum.
Oh kontrast ve renkler
hava gibi özgür uçuyorum
geniş expanses ve ısı
İç huzuru aramaya gidiyorum.
kontrast ve renkler
hava gibi özgür uçuyorum
geniş expanses ve ısı
Benim için hazırlanıyorum. zamanı geldi.
Yeni lezzetleri tatmak istiyorum
parmak dokunmatik mutluluk
ona yaklaşmak için onunla tanış
tam bir akciğer kokusunu solur
ilkel var, hala bir inanç onu kucaklamak edebilmek için
sadece başka bir yerde neler olduğunu görmek git
tazeliğini koru, bu çiçeğin gençliği tertemiz
kalbimin taleplerini yerine getir, onun iyiliğini kazan
onun arzuları ile sadece sallamama izin ver
Oh kontrast ve renkler
Yeni lezzetleri tatmak istiyorum
geniş expanses ve ısı
sadece başka bir yerde neler olduğunu görmek git
Oh kontrast ve renkler
kalbimin taleplerini tatmin et
geniş expanses ve ısı
(Bu sözler için Andy Vallotton'a teşekkürler)