Broussaï — La face cachée şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Broussaï adlı sanatçının "La face cachée" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Une réponse perdue dans l’immensité
Au fond d’un coffre dont personne n’a la clé
Une ligne posée au pied de l’humanité
Que les hommes n’arrêteront jamais de chercher.
Si l'éternel, de l’ombre et la lumière
Une quête spirituelle
Jusqu’au confin de l’univers
On marche tous suivant le sillon
En regardant par terre
Si on levait la tête
Les choses, deviendraient elles plus claires?
Là ôù s’arrête la science,
Il nous reste les croyances
Pour enfin trouver, Ohoh
Là où s’arrête la science,
Il nous reste les croyances
Pour enfin trouver, Ohoh
Une réponse perdue dans l’immensité
Au fond d’un coffre dont personne n’a la clé
Une ligne posée au pied de l’humanité
Que les hommes n’arrêteront jamais de chercher.
Parcourir le monde à la recherche de c’que l’on est
Regarder le ciel, pour savoir où nos dieux sont cachés
Et trouver la faille,
Le moindre détail
Qui donne un sens à l’ensemble
Une révélation,
Portant la solution
Qui ouvre les portes du temps.
Pour nous emmenez de l’autre côté
Vers d’autres réalités
Juste une rivière à traverser
Quand notre heure aura sonner
Pour nous emmenez de l’autre côté
Vers d’autres réalités
Quand notre heure aura sonner.
Une réponse perdue dans l’immensité
Au fond d’un coffre dont personne n’a la clé
Une ligne posée au pied de l’humanité
Que les hommes n’arrêteront jamais de chercher.
(Merci à Léonie. pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Genişlikte kaybolan bir cevap
Hiç kimsenin anahtarı olmadığı bir kasanın dibinde
İnsanlığın dibinde bir çizgi koydu
Bu adamlar hiç arama duracaktır.
Eğer Rab, gölge ve ışık
Manevi bir arayış
Evrenin sonuna kadar
Hepimiz yol boyunca yürüyoruz
Aşağı bakıyor
Eğer başımızı kaldırırsak
İşler daha netleşecek mi?
Bilim nerede durur,
Hala inançlarımız var.
Sonunda bulmak için, Ohoh
Bilim nerede durur,
Hala inançlarımız var.
Sonunda bulmak için, Ohoh
Genişlikte kaybolan bir cevap
Hiç kimsenin anahtarı olmadığı bir kasanın dibinde
İnsanlığın dibinde bir çizgi koydu
Bu adamlar hiç arama duracaktır.
Ne olduğunu bulmak için dünyaya göz atın
Tanrılarımızın nerede saklandığını bilmek için gökyüzüne bakın
Ve kusuru bul,
En küçük detay
Bu bütüne anlam verir
Vahiy,
Çözümü taşımak
Zamanın kapılarını açan.
Bizi diğer tarafa götürmek için.
Diğer gerçeklere doğru
Sadece geçmek için bir nehir
Zamanımız ne zaman çalacak
Bizi diğer tarafa götürmek için.
Diğer gerçeklere doğru
Zamanımız geldiğinde.
Genişlikte kaybolan bir cevap
Hiç kimsenin anahtarı olmadığı bir kasanın dibinde
İnsanlığın dibinde bir çizgi koydu
Bu adamlar hiç arama duracaktır.
(Leonie'ye teşekkürler. bu sözler için)