Broussaï — Larmes du crime şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Broussaï adlı sanatçının "Larmes du crime" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je suis fière d être français
Mon maillot est bleu blanc rouge, bien repassé
La gloire de mon pays je la connais
Sur les bancs de l'école, on m’a raconté
Mais voilà que je rencontre une petite fille du Rwanda
Qui me dit tu portes les couleurs qui ont tué mon papa
Et sans avoir saisi, je comprends déjà
Que mon pays ne serait peut-être pas vraiment ce que je crois
J’entends qu’ici et là, on vend des armes
Conscient de créer le berceau des futurs drames
Et oui mais ça rapporte de faire couler des larmes
Les dirigeants responsables auraient ils une âme?
C EST ENCORE UN CARNAGE QUI N’AVAIT AUCUN SENS
AVEC DES FUSILS SUR LESQUELS Y A MARQUE FRANCE
UN GENOCIDE SANS IMPORTANCE
MAIS OU NOUS MENERA TOUTE CETTE DEMENCE?
Comspiration, buisness fructueux
Queques billet verts contre des armes bleues
argent réinjecté dans le commerce d’armement
pour mieux préparer les prochains bains de sang
Tous ça à l' abri du regard des gens
Pour rester elligible et même devenir président
Alors après ça, je ne me sent plus français
Mais citoyen du monde sans nationalité
Pour ne jamais avoir de ma vie à porter
Le fardeau de l’Histoire qui n’est plus racontée…
(Merci à sylvain pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Fransız olmaktan gurur duyuyorum.
Formam mavi, beyaz, kırmızı, iyi ütülenmiş
Ülkemin ihtişamını biliyorum
Okul banklarında bana söylendi
Ama burada Ruanda'dan küçük bir kızla tanıştım.
Babamı öldüren renkleri giydiğini kim söyledi?
Ve kavramadan, zaten anlıyorum
Ülkem gerçekten düşündüğüm gibi olmayabilir
Burada ve orada silah sattığımızı duydum.
Gelecekteki dramaların beşiğini yaratmanın bilincinde
Ve evet, ama gözyaşlarının akmasını sağlamak için para ödüyor
Sorumlu liderlerin bir ruhu var mı?
Bu hala anlamsız bir katliam
FRANSA MARKASININ BULUNDUĞU TÜFEKLERLE
ÖNEMSİZ BİR SOYKIRIM
AMA TÜM BU BUNAMA BİZİ NEREYE GÖTÜRECEK?
Comspiration, verimli iş
Mavi silahlara karşı yeşil bilet cupcakes
silah ticaretine yeniden enjekte edilen para
bir sonraki kan banyolarını daha iyi hazırlamak için
Bütün bunlar insanların gözlerinden
Uygun kalmak ve hatta Başkan olmak
Bundan sonra, artık Fransız hissetmiyorum
Ama Milliyet olmadan dünya vatandaşı
Hayatımın asla giyilmemesi için
Artık anlatılmayan hikayenin yükü…
(Bu sözler için sylvain'e teşekkürler)