Broussaï — Poing en l'air şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Broussaï adlı sanatçının "Poing en l'air" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A chaque élection on espère tourner la page
Mais quel choix s’offre à nous quand on exprime nos suffrages?
Glisser un vote dans l’urne, s’apaiser et rester sage
Alors qu’on sait que nos voix sont réduites à faire barrage
«Le vent du changement «se résume à un mirage
Ce train sans pilote a pris le mauvais aiguillage
Pour aller de l’avant, il faudra plus de courage
A nous citoyens maintenant de prendre un virage
Démagogie baladeuse aux yeux de la masse
Se jetant la pierre préférant balayer le paillasson d’en face
Tous sont d’accords quand les biftons frappent à la porte
Et l’ouvre en grand pour que la valise se déporte
Ce jeu de rôle au scénario déjà connu
Tout le monde regarde le film comme si on ne l’avait jamais vu
Ca finit toujours à base d’idéologies nauséabondes
Matraquages médiatiques pour te faire rentrer dans la ronde
Combien de fois sommes-nous restés a**is à regarder
Entre nos doigts, glisser le sable de nos destinées?
Combien de temps resterons-nous passifs à supporter
A présent c’en est trop, je vais me lever
Témoin de leurs actes, je ne crois plus en eux
Comprends mes attaques car je ne supporte plus ceux
Qui suivent à 4 pattes comme des chiens malheureux
Un os illusoire, un serpent qui se mange par la queue
Au royaume des aveugles les borgnes sont des rois
Qui peut encore avaler ce qu’ils montrent du doigt
La pilule coincée, il nous reste qu’un seul choix
C’est poing en l’air que nous défendrons nos droits
Capitaines de tous bords, le navire court au naufrage
J’ai trop longtemps été complice de vos multiples dérapages
Qui commanderez-vous lors de vos prochains voyages
Lorsque vous aura quitté l’ensemble de l'équipage?
On prend l’large en espérant trouver mieux ailleurs
Qu'à l’orée de nouvelles contrées on vaincra nos peurs
On laisse l’argent sale aux fossoyeurs
Poing levé pour des idées, en vogue pour des jours meilleurs
Combien de fois sommes-nous restés a**is à regarder
Entre nos doigts, glisser le sable de nos destinées?
Combien de temps resterons-nous passifs à supporter
A présent c’en est trop, je vais me lever
C’est poing en l’air, ensemble que nous reprendrons nos droits
L’heure de la révolte a sonné
C’est poing en l’air, qu’on avance pour faire entendre nos voix
La foule gronde, les têtes vont tomber
C’est poing en l’air, ensemble que nous reprendrons nos droits
L’heure de la révolte a sonné
C’est poing en l’air, qu’on avance pour faire entendre nos voix
La foule gronde, les têtes vont tomber
Şarkı sözü çevirisi
Her seçimde sayfayı çevirmeyi umuyoruz
Ama oy verdiğimizde başka seçeneğimiz var mı?
Oy Sandığına bir oy verin, sakin olun ve bilge kalın
Seslerimizin baraj haline geldiğini biliyoruz.
"Değişim rüzgarı" bir serap aşağı kaynar
Bu insansız tren yanlış düğmeye bastı
İlerlemek için daha fazla cesaret gerekir
Şimdi bir dönüş almak için ABD vatandaşlarına kalmış
Kitlelerin gözünde yürüyen demagoji
Paspası karşı taraftan süpürmeyi tercih eden taş atma
Biftekler kapıyı çaldığında herkes uyum içinde
Ve geniş açın, böylece bavul uzaklaşır
Zaten bilinen senaryo ile bu rol yapma oyunu
Herkes filme daha önce hiç görmemiş gibi bakıyor.
Her zaman mide bulandırıcı ideolojilerle biter
Seni ringe geri getirmek için medya sohbeti
Kaç kez bir * * izlemek için kaldı
Parmaklarımızın arasında, kaderimizin kumu kayıyor mu?
Ne kadar dayanmak için pasif kalacağız
Şimdi çok fazla, kalkacağım.
Onların eylemlerine tanık ol, artık onlara inanmıyorum
Saldırılarımı anla çünkü artık bunlara dayanamıyorum.
Mutsuz köpekler gibi 4 ayaklı takip edenler
Hayali bir kemik, kuyruğundan kendini yiyen bir yılan
Körlerin krallığında kör krallar vardır
Kim hala parmağından gösterdiklerini yutabilir
Hap sıkıştı, sadece bir seçeneğimiz kaldı
Haklarımızı savunacağız o yumruk havaya öyle
Her taraftan kaptanlar, gemi enkaza koşuyor
Çok uzun zamandır senin çoklu kızaklarında suç ortağı oldum.
Bir sonraki seyahatlerinizde kime sipariş vereceksiniz
Tüm mürettebatı terk ettiğinde mi?
Umut iyi bulmak için başka bir yerde tatil yaparız
Yeni toprakların kenarında korkularımızın üstesinden geleceğiz
Kirli parayı mezarcılara bırakıyoruz.
Yumruk daha iyi günler için moda, fikirler için kaldırdı
Kaç kez bir * * izlemek için kaldı
Parmaklarımızın arasında, kaderimizin kumu kayıyor mu?
Ne kadar dayanmak için pasif kalacağız
Şimdi çok fazla, kalkacağım.
Bu havada yumruk, birlikte haklarımızı yeniden kazanacağız
İsyan saati geldi
Havadaki yumruk, seslerimizi duyurmak için ilerliyoruz
Kalabalık homurdanıyor, kafalar düşecek
Bu havada yumruk, birlikte haklarımızı yeniden kazanacağız
İsyan saati geldi
Havadaki yumruk, seslerimizi duyurmak için ilerliyoruz
Kalabalık homurdanıyor, kafalar düşecek