Broussaï — Rude Boy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Broussaï adlı sanatçının "Rude Boy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rude Boy
On ne chOisit pas
De naître dans la misère
La déprime et le déséspOire se transfOrme en cOlère
On ne chOisit pas
De naître dans la misère
La déprime et le déséspOire se transfOrme en cOlère
Rude Boy
La vie n’est pas si facile
De la campagne tu es venu jusqu'à la ville
Rude Boy
Ici tu n’es pas tranquil
La viOlence s'éparpille dans tOut les bidOnvilles
Tu sais, tu sais, tu sais qu’il t’On maltraité
Tu sais, tu sais, tu sais c’est dur d’suppOrter
Tu sais, tu sais, tu sais qu’il faut résister
Tu sais, tu sais, tu sais…
Rude Boy
Tu as encOr le ventre vide
Tu avance dans la rue en frOnçant les sourcils
Rude Boy
Avec nul part où aller
La lumière du soleil s'éteint la nuit va tombé
Rude Boy
Ce soir tu t’es fais attaquer
La lame de tOn cOuteau n’a pas pu se déplier
Une aide crOisant ta pris tOn agressivité
C'était le guettO va encOr une fOis s’enflammer
Tu sais, tu sais, tu sais qu’il t’On maltraité
Tu sais, tu sais, tu sais c’est dur d’suppOrter
Tu sais, tu sais, tu sais qu’il faut résister
Tu sais, tu sais, tu sais…
De naître dans misère Ohhh
Ce transfOrme en cOlère
De naître dans misère Ohhh
Ce transfOrme en cOlère
On ne chOisit pas
De naître dans la misère
La déprime et le déséspOire se transfOrme en cOlère
On ne chOisit pas
De naître dans la misère
La déprime et le déséspOire se transfOrme en cOlère
Rude Boy
Tu as le cOeur dur cOmme la pierre
Tu es issu d’un peuple qui a beaucOups sOuffert
T’es déterminer as ne plus te laisser faire
Tu es prêt a tOut pOur ne plus vivre cette enfer
Tu sais, tu sais, tu sais qu’il t’On maltraité
Tu sais, tu sais, tu sais c’est dur d’suppOrter
Tu sais, tu sais, tu sais qu’il faut résister
Tu sais, tu sais, tu sais…
Ohhh Ohhh Ohhh
de naître dans la misère
se transfOrme en cOlère
Şarkı sözü çevirisi
Kaba Kız
Biz seçmiyoruz
Sefalet içinde doğmak
Depresyon ve umutsuzluk öfkeye dönüşür
Biz seçmiyoruz
Sefalet içinde doğmak
Depresyon ve umutsuzluk öfkeye dönüşür
Kaba Kız
Hayat o kadar kolay değil
Kırsal kesimden şehre geldin.
Kaba Kız
Burada sessiz değilsin
Şiddet gecekondu boyunca yayılır
Biliyorsun, biliyorsun, sana kötü muamele edildiğini biliyorsun.
Biliyorsun, biliyorsun, bunu kabul etmenin zor olduğunu biliyorsun
Direnmen gerektiğini biliyorsun.
Biliyorsun, biliyorsun, biliyorsun…
Kaba Kız
Hala aç karnın var.
Sokakta kaşlarını çatarak yürüyorsun.
Kaba Kız
Hiçbir yere gitmemek için
Güneş ışığı geceleri sönecek ve düşecek
Kaba Kız
Bu gece saldırıya uğradın.
Bıçağınızın bıçağı açılamadı
Bir yardım sizin saldırganlık alınan geçiş
Bu getto bir kez daha tutuşturmak olacak oldu
Biliyorsun, biliyorsun, sana kötü muamele edildiğini biliyorsun.
Biliyorsun, biliyorsun, bunu kabul etmenin zor olduğunu biliyorsun
Direnmen gerektiğini biliyorsun.
Biliyorsun, biliyorsun, biliyorsun…
Sefalet ohhh doğumlu
Bu öfkeye dönüşüyor
Sefalet ohhh doğumlu
Bu öfkeye dönüşüyor
Biz seçmiyoruz
Sefalet içinde doğmak
Depresyon ve umutsuzluk öfkeye dönüşür
Biz seçmiyoruz
Sefalet içinde doğmak
Depresyon ve umutsuzluk öfkeye dönüşür
Kaba Kız
Kalbin taş gibi sert
Sen çok acı çeken bir topluluktansın.
Artık bunu yapmamaya kararlısın.
Bu cehennemde yaşamayı bırakmak için her şeyi yapmaya hazırsın.
Biliyorsun, biliyorsun, sana kötü muamele edildiğini biliyorsun.
Biliyorsun, biliyorsun, bunu kabul etmenin zor olduğunu biliyorsun
Direnmen gerektiğini biliyorsun.
Biliyorsun, biliyorsun, biliyorsun…
Ohhh Ohhh Ohhh
sefalet içinde doğmak
öfkeye dönüşüyor