Brown Bird — Black Rivers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brown Bird adlı sanatçının "Black Rivers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On the river that runs through me There’s a boat headed out to sea
And the helmsman’s losing steam
More each day
And the engineer just sleeps
As the coal burns more violently
Lord help me, I can’t sweep the ash away
A cursed river born of a mighty flood
by the hand of the Almighty
It still teems with the blood of a son
that I drank into me And like a forest obscured by trees
My rivers fill up with boats like these
And all these vessels in my veins
float like leaves down vines of black rivers
And love’s a mystery
Like God’s a mystery
My heart is valve and ventricle and flesh
I know not what it means
Just that it burns in me And tonight it’s not worth venturing a guess
Şarkı sözü çevirisi
Benim üzerimden geçen nehirde denize doğru giden bir tekne var.
Ve dümenci buhar kaybediyor
Her geçen gün daha
Ve mühendis sadece uyuyor
Kömür daha şiddetli yanarken
Tanrım bana yardım et, külleri süpüremem
Güçlü bir selden doğan lanetli bir nehir
Yüce Allah'ın eliyle
Hala bir oğlunun kanıyla iç içedir.
içtiğimi ve ağaçların gizlediği bir orman gibi
Nehirlerim böyle teknelerle dolup taşar.
Ve tüm bu damarlar damarlarımda
siyah nehirlerin sarmaşıklarından aşağı yapraklar gibi yüzer
Ve aşk bir gizem
Tanrı bir gizem gibi
Kalbim kapak ve ventrikül ve et
Ne demek olduğunu bilmiyorum
Sadece içimde yanıyor ve bu gece bir tahminde bulunmaya değmez