Bruce Carroll — Elm Street şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bruce Carroll adlı sanatçının "Elm Street" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Saturday night in Plainville
Lots some local people go
To the downtown corner movie
For a late night picture show
And it’s ninety mindless minutes
Of the best in blood and gore
They all come out laughing
Just can’t wait for more
While on the other side of town
A child four years of age
Huddles helpless in defense
Against his father’s rage
And as we spend our time and money
For life’s moments' cheapest thrills
In our city, there’s an Elm Street
Where the nightmare is real
Oh, God, have mercy on us, please
For the times that You’ve shown the need
And we’ve refused to see
Give us all a heart like Yours that grieves
For the lost souls on Elm Street
Who need to be released
Complacency’s a poison
Taken one drop at a time
Fools our minds in thinking
That everything’s just fine
Desensitize our spirit
With nothing left to feel
Till we never hurt for Elm Street
Where the nightmare is real
Oh, Lord, You’ve got to send me
Where it is I need to go
Put me on their street, Lord
'Cause they all need to know
That there’s a God who’s so much bigger
Than anything their going through
Oh, they need to know that there’s a place
Where nightmares don’t come true
Oh, God, have mercy on us, please
For the times that You’ve shown the need
And we’ve refused to see
Give us all a heart like Yours that grieves
For the lost souls on Elm Street
Who need to be released
Oh, God, have mercy on us, please
For the times that You’ve shown the need
And we’ve refused to see
Give us all a heart like Yours that grieves
For the lost souls on Elm Street
Who need to be released
Şarkı sözü çevirisi
Plainville'de Cumartesi gecesi
Birçok yerel halk gidiyor
Şehir merkezindeki köşe filmine
Bir gece geç resim gösterisi için
Ve doksan akılsız dakika
Kan ve gore en iyi
Hepsi gülüyor
Sadece daha fazlası için sabırsızlanıyorum
Şehrin diğer tarafında iken
Dört yaşında bir çocuk
Savunmada çaresiz Huddles
Babasının öfkesine karşı
Ve zamanımızı ve paramızı nasıl harcıyoruz
Hayatın en ucuz heyecanları için
Şehrimizde bir Elm Sokağı var.
Kabusun gerçek olduğu yer
Tanrım, bize merhamet et lütfen.
İhtiyaç duyduğunuz zamanlar için
Ve görmeyi reddettik.
Hepimize senin gibi yas tutan bir kalp ver.
Elm Sokağı'ndaki kayıp ruhlar için
Kimin serbest bırakılması gerekiyor
Gönül rahatlığı zehirdir.
Bir seferde bir damla alınır
Düşüncede aklımızı kandırıyor
Her şey gayet iyi
Ruhumuzu duyarsızlaştırın
Hissetmek için hiçbir şey kalmadı
Elm Sokağı'na zarar vermeyene kadar
Kabusun gerçek olduğu yer
Tanrım, beni göndermelisin.
Nereye gitmem gerekiyor
Beni sokaklarına koy, Tanrım.
Çünkü onlar her şeyi
Çok daha büyük bir Tanrı var.
Onların yaşadığı her şeyden daha
Bir yer olduğunu bilmeliler.
Kabusların gerçekleşmediği yerde
Tanrım, bize merhamet et lütfen.
İhtiyaç duyduğunuz zamanlar için
Ve görmeyi reddettik.
Hepimize senin gibi yas tutan bir kalp ver.
Elm Sokağı'ndaki kayıp ruhlar için
Kimin serbest bırakılması gerekiyor
Tanrım, bize merhamet et lütfen.
İhtiyaç duyduğunuz zamanlar için
Ve görmeyi reddettik.
Hepimize senin gibi yas tutan bir kalp ver.
Elm Sokağı'ndaki kayıp ruhlar için
Kimin serbest bırakılması gerekiyor