Bruce Hornsby — Dreamland şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bruce Hornsby adlı sanatçının "Dreamland" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Isn’t this old night so nice
I hope you can feel what I feel tonight
Little boy’s not getting it right
Trying so hard with all his might
Clouds in the sky keeping the sun away
Doesn’t mean the sun is not shining today
Seems something is always in your way
You’ve got a wide, wide array of insurmountable problems every day
Hey, slip away, slide away
Into dreamland, dreamland
Slip away, slide away
Into dream, dream, dreamland, dream, dreamland
In your own private place of dreams
I hope you’ll find a place where it seems
The road is always straight and true
Wherever you walk is bright for you
I hope you’ll remember these times we share
Hope you’ll find some comfort there
In the meantime lose your cares
You can go anywhere, close your eyes and it will take you there
Slip away, slide away
Into dreamland, dreamland
Slip away, slide away
Into dream, dream, dreamland, dream, dreamland
Isn’t this old night so nice, so nice
Gonna cherish my time with you
Gonna smile, smile the whole day through
Wake up tomorrow maybe you’ll find
Darkness gone from your mind
Want you to be what you want to be Don’t want you ever hurt like me Smiling through the saddest times
Could only happens in dreams, I wonder is it nice as it seems
Slip away, slide away
Into dreamland, dreamland
Slip away, slide away
Into dream, dream, dreamland, dream, dreamland
Dream, dream, dreamland
Dream, dream, dreamland
Dream, dream, dreamland
Maybe you’ll get your wishes in dreams this night
Because I can’t seem to do it here in real life
Dream, dream, dreamland
Dream, dream, dreamland
Maybe you’ll get your wishes in dreams this night
Because I can’s seem to help you in real life
Into dream, dream, dreamland, dream, dreamland
Şarkı sözü çevirisi
Bu eski gece çok güzel değil mi
Bu gece ne hissettiğimi hissediyorum umuyoruz
Küçük çocuk doğru yapamıyor.
Tüm onun olmak bu kadar zor olabilir
Gökyüzündeki bulutlar güneşi uzak tutuyor
Bu güneşin bugün parlamadığı anlamına gelmez.
Her zaman yolunda bir şey var gibi görünüyor
Her gün aşılmaz sorunların geniş, geniş bir dizi var
Hey, uzaklaş, uzaklaş
Rüyalar diyarına, rüyalar diyarına
Uzaklaş, uzaklaş
Rüya, rüya, rüya ülkesi, rüya, rüya ülkesi
Rüyaların kendi özel yerinde
Umarım göründüğü bir yer bulursun.
Yol her zaman düz ve doğrudur
Nereye giderseniz gidin sizin için parlak
Umarım paylaştığımız bu zamanları hatırlarsınız
Umarım orada biraz teselli bulursun
Bu arada endişelerini kaybet
Her yere gidebilir, gözlerini kapatabilirsin ve seni oraya götürecektir
Uzaklaş, uzaklaş
Rüyalar diyarına, rüyalar diyarına
Uzaklaş, uzaklaş
Rüya, rüya, rüya ülkesi, rüya, rüya ülkesi
Bu eski gece çok güzel, çok güzel değil mi
Seninle geçirdiğim zamanı kutlayacağım.
Gülümseyecek, bütün gün gülümseyecek
Yarın belki bulabilirsiniz uyan
Karanlık zihninden gitti
Olmak istediğin gibi olmanı istiyorum, en üzücü zamanlarda gülümseyen benim gibi incinmeni istemiyorum.
Sadece rüyalarda olabilir, göründüğü kadar güzel olup olmadığını merak ediyorum
Uzaklaş, uzaklaş
Rüyalar diyarına, rüyalar diyarına
Uzaklaş, uzaklaş
Rüya, rüya, rüya ülkesi, rüya, rüya ülkesi
Rüya, rüya, rüya ülkesi
Rüya, rüya, rüya ülkesi
Rüya, rüya, rüya ülkesi
Belki bu gece rüyalarında dileklerini alacaksın
Çünkü bunu burada gerçek hayatta yapamam.
Rüya, rüya, rüya ülkesi
Rüya, rüya, rüya ülkesi
Belki bu gece rüyalarında dileklerini alacaksın
Çünkü gerçek hayatta sana yardım edebilirim.
Rüya, rüya, rüya ülkesi, rüya, rüya ülkesi