Bruce Springsteen — 4th of July, Asbury Park (Sandy) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bruce Springsteen adlı sanatçının "4th of July, Asbury Park (Sandy)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sandy, the fireworks are hailin' over Little Eden tonight,
Forcin' a light into all those stoney faces left stranded on this warm July,
Down in town the circuit’s full of switchblade lovers so fast, so shiney, so sharp,
As the wizards play down on Pinball Way on the boardwalk way past dark,
And the boys from the casino dance with their shirts open like Latin lovers
on the shore,
Chasin' all them silly New York virgins by the score.
Sandy, the aurora is risin' behind us,
Those pier lights, our carnival life forever,
Oh love me tonight for I may never see you again,
Hey, Sandy girl, my baby.
Now the greasers, they tramp the streets or get busted for sleepin' on the
beach all night,
Them boys in their high heels, ah Sandy, their skins are so white,
And me, I just got tired of hangin' in them dusty arcades bangin' them pleasure
machines,
Chasin' the factory girls underneath the boardwalk where they all promised to unsnap their jeans,
And you know that tilt-a-whirl down on the south beach drag, I got on it last
night and my shirt got caught,
And it kept me spinnin', they didn’t think I’d ever get off.
Sandy, the aurora is risin' behind us,
Those pier lights, our carnival life on the water,
Runnin' laughin' underneath the boardwalk with the boss’s daughter,
I remember, Sandy girl, my baby.
Sandy, the waitress I was seein' lost her desire for me,
I spoke with her last night, she said she won’t set herself on fire for me anymore,
She worked that joint under the boardwalk, she was always the girl you saw
boppin' down the beach with the radio,
Kids say last night she was dressed like a star in one of the cheap little
seaside bars and I saw her parked with her loverboy out on the Kokomo,
Did you hear, the cops finally busted Madame Marie for tellin' fortunes
better than they do,
For me, this boardwalk life is through, you ought to quit this scene too.
Sandy, the aurora is risin' behind us,
Those pier lights, our carnival life forever,
Oh, love me tonight and I promise I’ll love you forever,
Oh, I mean it Sandy girl.
Şarkı sözü çevirisi
Sandy, Havai Fişekler bu gece Little Eden'den geliyor.,
Bu sıcak Temmuz'da mahsur kalan tüm bu taş yüzlere bir ışık zorlamak,
Kasabanın aşağısında sustalı aşıklarla dolu. çok hızlı, çok parlak, çok keskin.,
Sihirbazlar boardwalk yolda Pinball yolda karanlık bir geçmişi oynar gibi ,
Ve kumarhanedeki çocuklar Latin aşıklar gibi gömlekleri açık dans ediyorlar
kıyıda,
Tüm o aptal New York bakirelerini skorla kovalamak.
Sandy, aurora arkamızda yükseliyor.,
Bu iskele ışıkları, karnaval hayatımız sonsuza dek,
Bu gece beni sev çünkü seni bir daha asla göremeyebilirim,
Hey, Sandy kız, bebeğim.
Şimdi yağcılar sokaklarda dolaşıyor ya da sokakta uyudukları için yakalanıyorlar.
bütün gece plaj,
Yüksek topuklu çocuklar, Ah Sandy, derileri çok beyaz,
Ve ben, sadece tozlu oyun salonlarında asılı kalmaktan yoruldum.
makineler,
Fabrika kızlarını tahtanın altında kovalamak, hepsinin kotlarını sökmeye söz verdikleri yer,
Ve biliyorsun, south beach drag üzerinde eğme-a-whirl, en son bindim
gece ve gömleğim yakalandı,
Ve bu beni döndürdü, asla inemeyeceğimi düşündüler.
Sandy, aurora arkamızda yükseliyor.,
Bu iskele ışıkları, Sudaki karnaval hayatımız,
Patronun kızı ile birlikte tahta kaldırımın altında gülüyor,
Hatırlıyorum Sandy, bebeğim.
Sandy, gördüğüm garson bana olan arzusunu kaybetti.,
Dün gece onunla konuştum, artık benim için kendini ateşe vermeyeceğini söyledi.,
Tahta kaldırımın altında o yerde çalışıyordu, her zaman gördüğün kızdı.
radyo ile sahilde boppin',
Çocuklar dün gece ucuz küçük kızlardan birinde bir yıldız gibi giyinmiş olduğunu söylüyor.
seaside barlar ve ben onu Kokomo onu loverboy ile Park gördüm,
Duydun mu, polisler sonunda Madam Marie'yi servetlerini anlattığı için yakaladılar.
daha ,
Benim için, bu tahta hayatı bitti, bu sahneyi de bırakmalısın.
Sandy, aurora arkamızda yükseliyor.,
Bu iskele ışıkları, karnaval hayatımız sonsuza dek,
Oh, bu gece beni sev ve söz veriyorum seni sonsuza dek seveceğim,
Demek istediğim Sandy girl.