Bruce Springsteen — Death To My Hometown şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bruce Springsteen adlı sanatçının "Death To My Hometown" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, no cannon ball did fly, no rifles cut us down
No bombs fell from the sky, no blood soaked the ground
No powder flash blinded the eye
No deathly thunder sounded
But just as sure as the hand of God
They brought death to my hometown
They brought death to my hometown
Now, no shells ripped the evening sky
No cities burning down
No army stormed the shores for which we’d die
No dictators were crowned
I awoke on a quiet night, I never heard a sound
The marauders raided in the dark
And brought death to my hometown
They brought death to my hometown
They destroyed our families, factories
And they took our homes
They left our bodies on the plains
The vultures picked our bones
So, listen up my sonny boy, be ready when they come
For they’ll be returning sure as the rising sun
Now get yourself a song to sing
And sing it 'til you’re done
Sing it hard and sing it well
Send the robber barons straight to hell
The greedy thieves who came around
And ate the flesh of everything they found
Whose crimes have gone unpunished now
Who walk the streets as free men now
They brought death to our hometown, boys
Death to our hometown
Death to our hometown, boys
Death to our hometown
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir top topu uçmadı, hiçbir tüfek bizi öldürmedi
Gökten hiçbir bomba düşmedi, yere kan dökülmedi
Hiçbir toz flaş göz kör
Ölümcül bir gök gürültüsü duyulmadı
Ama Tanrı'nın eli kadar emin
Memleketime ölüm getirdiler.
Memleketime ölüm getirdiler.
Şimdi, hiçbir kabuk akşam gökyüzünü yırtmadı
Yanan şehirler yok
Hiçbir ordu kıyılara saldırmadı.
Hiçbir diktatör taç giymedi
Sessiz bir gecede uyandım, hiç ses duymadım
Yağmacılar karanlıkta baskın yaptı
Ve memleketime ölüm getirdi
Memleketime ölüm getirdiler.
Ailelerimizi, fabrikalarımızı yok ettiler.
Ve evlerimizi aldılar.
Bedenlerimizi ovalarda bıraktılar.
Akbabalar kemiklerimizi topladı
Dinle evlat, geldiklerinde hazır ol.
Emin rising sun gibi dönen olacaklar
Şimdi kendine bir şarkı söyle.
Ve bitirene kadar söyle
Sert şarkı söyle ve iyi şarkı söyle
Soyguncu baronları cehenneme gönder.
Buraya gelen açgözlü hırsızlar
Ve buldukları her şeyin etini yediler
Şimdi kimin suçları cezasız kaldı
Şimdi sokaklarda özgür insanlar olarak yürüyenler
Memleketimize ölüm getirdiler çocuklar.
Memleketimize ölüm
Memleketimize ölüm, çocuklar
Memleketimize ölüm