Bruce Springsteen — Goin' Cali şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bruce Springsteen adlı sanatçının "Goin' Cali" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well he’d been hearing too many voices and feelin’a little off-rack
Like there was something big pressing down on his back
So he called up his friends and they said come on out west
It’s a place where a man can really feel his succes
So he pulled his heart and soul down off the shelf
Packed them next to the faith that he’d lost in himself
Said his good-byes and when the dirty work was done
He turned his wheels into the fading sun
For seven days and nights like a black-top bird he sped
Maintained radio silence 'cept for in his head
And just like his folks did back in '69
He crossed the border at Needles and heard the promised land on the line
Now where the Transcontinental dumps into the sea
There’s a bar made up to look like 1963
Girl in the corner eyed him like a hungry dog a bone
As he brushed the desert dust off that Mercedes chrome
Bartender said «Hey, how’s it hangin', tiger?»
He had a shot of tequila, smiled and whispered «lighter»
He went down to the desert city where the rattlesnakes play
And left his dead skin by the roadside in the noon of day
Sun got so hot it almost felt like friend
It could burn out every trace of where you been
There was a woman he’d met in a desert song
A little while later a son come along
Looked at that boy’s smile and called it home
Şarkı sözü çevirisi
Çok fazla ses duydu ve biraz garip hissetti.
Sanki sırtında büyük bir şey varmış gibi.
Arkadaşlarını aradı ve batıya gel dediler.
Bir insanın başarısını gerçekten hissedebileceği bir yer.
Bu yüzden kalbini ve ruhunu raftan indirdi
Onları kendi içinde kaybettiği inancın yanında paketledi
Veda etti ve kirli iş bittiğinde
Tekerleklerini solmuş güneşe çevirdi
Yedi gün ve gece siyah bir kuş gibi hızlandı
Kafasında radyo sessizliğini korudu
Ve tıpkı ailesinin 69'da yaptığı gibi
Needles'da sınırı geçti ve vaat edilen toprakları duydu.
Şimdi kıtalararası denize dökülüyor
1963'e benzeyen bir bar var.
Köşedeki Kız onu aç bir köpek gibi bir kemik gibi gördü
Çöl tozunu Mercedes kromundan fırçalarken
Barmen dedi ki: "Hey, nasıl gidiyor, Kaplan?»
Bir bardak tekila içti, gülümsedi ve fısıldadı « " daha hafif»
Çıngıraklı yılanların oynadığı ıssız bir şehre gitti.
Ve öğleden sonra yol kenarında ölü derisini bıraktı
Güneş o kadar sıcaktı ki neredeyse bir arkadaş gibi hissettim
Nerede olduğuna dair her izi yakabilir.
Çöl şarkısında tanıştığı bir kadın vardı.
Bir süre sonra bir oğul geliyor
O çocuğun gülümsemesine baktı ve onu eve çağırdı