Bruce Springsteen — Trouble In Paradise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bruce Springsteen adlı sanatçının "Trouble In Paradise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You do the drying, I’ll do the dishes
Who’ll do the crying when all the wishes don’t come true
You do the washing, I’ll do the folding
Whose heart is breaking
When whose arms are holding someone new
Sittin' ona peaceful lake sunnin'
Didn’t hear the roar of the waterfall coming
When it’s all a storybook story
When it’s all so easy and nice
Here comes trouble in paradise
You did the dusting, I did the sweeping
You did the driving oh and I did the sleeping a little too long
On a picnic 'neath the sky so blue
We didn’t see the rain and heartache coming through
When it’s all an old black and white movie
And you’re sure you’ve seen the ending twice
Here comes trouble in paradise
You sais everything was fine
I’m sorry, baby, I didn’t see the signs
Oh so beautifully you read your lines
But in a play where the hero has no vice
And love comes without a price
So does trouble in paradise
Don’t matter who did the dusting or who did the sweeping
Who did the trusting or who did the cheating when it’s all gone
Laying in a field on a summer’s day
Waitin’for those gary skies to clear away
Knowing all love’s glory and beauty
Can vanish before you think twice
Leaving trouble in paradise
Now we share the laughing, we share the joking
We do the sleeping with one eye open
Şarkı sözü çevirisi
Sen kurutmayı yap, ben bulaşıkları yıkarım.
Tüm dilekler gerçekleşmediğinde kim ağlayacak
Sen yıka, ben de katlayayım.
Kimin kalbi kırılıyor
Ne zaman kimin kolları yeni birini tutuyor
Oturmuş ona huzurlu bir göl sunnin'
Şelalenin kükremesini duymadım.
Her şey bir hikaye kitabı hikayesi olduğunda
Her şey çok kolay ve güzel olduğunda
İşte cennette sorun geliyor
Sen tozu sildin, ben de süpürdüm.
Oh sürüş yaptın ve uyku biraz uzun yaptım
Bir piknikte ' neath gökyüzü çok mavi
Yağmur ve kalp ağrısının geldiğini görmedik.
Her şey eski bir siyah beyaz film olduğunda
Ve sonunu iki kez gördüğünden eminsin.
İşte cennette sorun geliyor
Her şeyin yolunda olduğunu söyledin.
Üzgünüm bebeğim, işaretleri görmedim.
Oh çok güzel repliklerini okuyorsun
Ama kahramanın mengene olmadığı bir oyunda
Ve aşk bir bedel olmadan gelir
Sorun böylece cennette mu
Tozu kimin yaptığı ya da süpürmeyi kimin yaptığı önemli değil
Her şey bittiğinde güvenen ya da aldatan kim yaptı
Bir yaz gününde bir alanda döşeme
Gary gökyüzünün temizlenmesini bekliyorum.
Tüm sevginin ihtişamını ve güzelliğini bilmek
İki kez düşünmeden önce kaybolabilir
Cennette sorun bırakmak
Şimdi gülmeyi paylaşıyoruz, şakayı paylaşıyoruz
Bir gözü açık uyuyacağız.