Bruce Springsteen — Youngstown şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bruce Springsteen adlı sanatçının "Youngstown" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Here in north east Ohio
Back in eighteen-o-three
James and Danny Heaton
Found the ore that was linin' yellow creek
They built a blast furnace
Here along the shore
And they made the cannon balls
That helped the union win the war
Here in Youngstown
Here in Youngstown
My sweet Jenny, I’m sinkin' down
Here darlin' in Youngstown
Well my daddy worked the furnaces
Kept 'em hotter than hell
I come home from 'Nam worked my way to scarfer
A job that’d suit the devil as well
Taconite, coke and limestone
Fed my children and made my pay
Then smokestacks reachin' like the arms of god
Into a beautiful sky of soot and clay
Here in Youngstown
Here in Youngstown
My sweet Jenny, I’m sinkin' down
Here darlin' in Youngstown
Well my daddy come on the 0hio works
When he come home from world war two
Now the yards just scrap and rubble
He said, «Them big boys did what Hitler couldn’t do»
These mills they built the tanks and bombs
That won this country’s wars
We sent our sons to Korea and Vietnam
Now we’re wondering what they were dyin' for
Here in Youngstown
Here in Youngstown
My sweet Jenny, I’m sinkin' down
Here darlin' in Youngstown
From the Monongaleh valley
To the Mesabi iron range
To the coal mines of Appalacchia
The story’s always the same
Seven-hundred tons of metal a day
Now sir you tell me the world’s changed
Once I made you rich enough
Rich enough to forget my name
In Youngstown
In Youngstown
My sweet Jenny, I’m sinkin' down
Here darlin' in Youngstown
When I die I don’t want no part of heaven
I would not do heavens work well
I pray the devil comes and takes me To stand in the fiery furnaces of hell
Şarkı sözü çevirisi
Burada kuzey doğu Ohio'da
Geri Onsekiz-o-üç
James ve Danny Heaton
Linin ' yellow creek olan cevheri buldum
Bir yüksek fırın inşa ettiler
Burada kıyı boyunca
Ve top topları yaptılar
Birlik Savaşı kazanmak yardım
Burada Youngstown
Burada Youngstown
Benim tatlı Jenny, ben batıyorum
Youngstown'da.
Babam fırınlarda çalışıyordu.
Onları cehennemden daha sıcak tuttu
Vietnam'dan eve geldim ve scarfer'a gittim.
Şeytana da yakışacak bir iş.
Taconite, kok ve kireçtaşı
Çocuklarımı besledi ve maaşımı ödedi
Sonra smokestacks Tanrı'nın kolları gibi uzanıyor
Kurum ve kilden yapılmış güzel bir gökyüzüne
Burada Youngstown
Burada Youngstown
Benim tatlı Jenny, ben batıyorum
Youngstown'da.
Peki benim baba hadi üzerinde the 0hio eserler
İkinci Dünya Savaşı'ndan eve geldiğinde
Şimdi avlular sadece hurda ve moloz
Dedi ki, " büyük çocuklar Hitler'in yapamayacağı şeyi yaptılar»
Bu değirmenlerde tanklar ve bombalar inşa ettiler
Bu ülkenin savaşlarını kazandı
Oğullarımızı Kore ve Vietnam'a gönderdik.
Şimdi ne için öldüklerini merak ediyoruz.
Burada Youngstown
Burada Youngstown
Benim tatlı Jenny, ben batıyorum
Youngstown'da.
Monongaleh Vadisi'nden
Mesabi demir aralığına
Appalacchia kömür madenlerine
Hikaye hep aynı
Günde yedi yüz ton metal
Şimdi efendim, bana dünyanın değiştiğini söylüyorsunuz.
Bir zamanlar seni yeterince zengin ettim.
Adımı unutacak kadar zengin.
Youngstown'da
Youngstown'da
Benim tatlı Jenny, ben batıyorum
Youngstown'da.
Öldüğümde cennetin bir parçası olmak istemiyorum.
Cennetin iyi çalışmasını istemezdim.
Dua ediyorum şeytan gelip beni cehennemin ateşli fırınlarına götürüyor.