Bruno Guglielmi — Trapézistes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bruno Guglielmi adlı sanatçının "Trapézistes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nous on était deux trapézistes
Et nos amours équilibristes
Faut voir comme on s’envoyait en l’air
Avec nos habits de lumière
On a fait nos vies sous ce chapiteau
On était presque des oiseaux
Comme un vieux couple d’inséparables
Nos rêves accrochés à des câbles
Qu’est-ce que je ferai quand tu m’aimeras plus ?
Le jour où ta main lâchera la mienne
Je me ferai clown ou dresseur de tortues
Ou alors j’irai finir à Cayenne
Moi et mes années au compteur
J’ai pas vu venir le mauvais vent
Tu t’es amourachée d’un dompteur
Un simple charmeur de serpents
Ce soir c’est notre dernier numéro
Ton saut per’ sera sans filet
Ce soir tu vas tomber de haut
Je ne rattraperai pas tes poignets
Qu’est-ce que je ferai quand tu m’aimeras plus ?
Le jour où ta main lâchera la mienne
Je me ferai clown ou dresseur de tortues
Ou alors j’irai finir à Cayenne
Şarkı sözü çevirisi
İki trapez sanatçısıydık ve aşk dengeleyicilerimiz, ışık kıyafetlerimizle birbirimizi havaya nasıl gönderdiğimizi görmeli, hayatımızı bu çadır altında yaptık, neredeyse kuştuk, ayrılmaz yaşlı bir çift gibi, hayallerimiz kablolara asıldı, beni daha çok sevdiğinde ne yapacağım ?
Elinin benimkini bırakacağı gün, bir Palyaço ya da kaplumbağa eğitmeni olacağım ya da Cayenne'ye gideceğim, ben ve yıllarım tezgahta, kötü rüzgarın geldiğini görmedim, kurcalamaya aşık oldun, basit yılan büyücüsü bu gece son sayımız, per atlayışınız net olmadan olacak, bu gece yüksekten düşeceksin, bileklerini yakalamayacağım, beni daha çok sevdiğinde ne yapacağım ?
Elinin benimkini düşürdüğü gün Palyaço ya da kaplumbağa eğitmeni olacağım ya da Cayenne'de olacağım