Bruno Lauzi — Menica menica şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bruno Lauzi adlı sanatçının "Menica menica" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Scarpe nuove mi son messo,
il cappello nero in testa:
devo andare alla Gran Messa
col vestito della festa.
Per sembrare intelligente
curo molto l’espressione,
mentre passo tra la gente
che cammina in processione…
Menica menica, oggi? domenica:
tutti a passeggio si va.
Menica menica, oggi? domenica
Ognun mi saluter?.
Dopo avere ben mangiato
salto sulla mia Gilera
e mi lancio a perdifiato
verso l’unica Balera.
Ecco l? sullo stradone,
con le scarpe di coppale,
tutte fragole e lampone
due ragazze mica male…
Menica menica, oggi? domenica
Festa in paese si fa Menica menica, oggi? domenica
Tutti a ballare si va Ecco attacca l’orchestrina
la mazurca indiavolata:
io rimango in magliettina,
lei? gi? tutta sudata.
A me pare appetitosa,
pur se sa di brillantina
Şarkı sözü çevirisi
Giydiğim yeni ayakkabılar,
kafasındaki siyah şapka:
Ayine gitmeliyim.
parti elbisesiyle.
Akıllı görünmek için
Bu ifadeyi çok iyileştiriyorum,
insanlar arasında geçerken
alayı yürüyüş…
Menica menica, bugün mü? Pazar:
herkes yürür.
Menica menica, bugün mü? Pazar
Herkes Merhaba dedi mi?.
İyi yedikten sonra
Gilera benim atlamak
ve ben çıldırıyorum
tek Baleraya doğru.
Öyle mi? ata binerken,
coppale ayakkabıları ile,
tüm çilek ve ahududu
iki kız fena değil…
Menica menica, bugün mü? Pazar
Köyde parti bugün menica menica gidiyor? Pazar
Hepsi dans etmek için buraya git orkestra saldırıyor
Hint mazurca:
Gömleğimde kalacağım.,
onu? gi? tüm terli.
Bana iştah açıcı geliyor,
tadı parıltı gibi olsa bile