Bruno Pelletier — Jusqu'à la dernière femme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bruno Pelletier adlı sanatçının "Jusqu'à la dernière femme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
À chaque mot, de George 5
Le son des voiles, d’un inconnu
Une femme se demande si elle sera entendu
Des pas de danse d’une geisha
Aux prières de mère Thérèsa
Chaqu’une fait à sa manière
Un monde moins solitaire
Pour toutes celles du passé
Qui ont bâti notre avenir
Je promet que…
Jusqu'à la dernière femme
Jusqu’au dernier soupir
Nous verserons nos larmes, nos combats et nos rires
Jusqu'à la dernière femme
Jusqu’au dernier désir
Nous jetterons nos armes
Pour voir les hommes s’unirent
Des prisonnières de Colombie
Au pleurs d’une mère de Somalie
Il y a aucune différence
Face aux douleurs de l’absence
Certaines ont perdues leur bataille
Comme Bénazir ou Lady Daille
D’autres ont connu la victoire
Pour leur vie ou pour l’histoire
Pour toutes celles qui ont haussées
Et pour les autres qui ont subi
Je promet que…
Jusqu'à la dernière femme
Jusqu’au dernier soupir
Nous verserons nos larmes, nos combats et nos rires
Jusqu'à la dernière femme
Jusqu’au dernier désir
Nous jetterons nos armes
Pour voir les hommes s’unirent
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Jusqu'à la dernière femme
Jusqu’au dernier soupir
Nous verserons nos larmes, nos combats et nos rires
Jusqu'à la dernière femme
Jusqu’au dernier désir
Nous jetterons nos armes
Pour voir les hommes s’unirent
Jusqu'à la dernière flamme
Qui sera me tenir
J’aurai au fond de mon âme
Ces femmes en souvenir
Şarkı sözü çevirisi
George 5'ten her kelime
Yelkenlerin sesi, bir yabancının sesi
Bir kadın duyulup duyulmayacağını merak ediyor
Bir geyşanın dans adımları
Rahibe Teresa'nın dualarına
Her biri kendi yolunu yapar
Daha az yalnız bir dünya
Geçmişteki herkes için
Geleceğimizi kim inşa etti
Söz verdim …
Son karısına kadar
Son Nefes kadar
Gözyaşlarımızı, kavgalarımızı ve kahkahalarımızı dökeceğiz
Son karısına kadar
Son arzuya kadar
Silahlarımızı düşüreceğiz.
Erkeklerin birleşmesini görmek için
Kolombiya mahkumları
Somali'den bir annenin ağlamasına
Hiçbir fark yoktur
Yokluğun acılarıyla yüzleşin
Bazıları savaşlarını kaybetti
Benazir veya Lady Daille gibi
Diğerleri zafer yaşadı
Hayatları için mi yoksa tarih için mi
Sahip olan herkes için
Ve acı çeken diğerleri için
Söz verdim …
Son karısına kadar
Son Nefes kadar
Gözyaşlarımızı, kavgalarımızı ve kahkahalarımızı dökeceğiz
Son karısına kadar
Son arzuya kadar
Silahlarımızı düşüreceğiz.
Erkeklerin birleşmesini görmek için
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Son karısına kadar
Son Nefes kadar
Gözyaşlarımızı, kavgalarımızı ve kahkahalarımızı dökeceğiz
Son karısına kadar
Son arzuya kadar
Silahlarımızı düşüreceğiz.
Erkeklerin birleşmesini görmek için
Son aleve kadar
Beni kim tutacak
Ruhumun derinliklerinde olacak
Bu kadınlar hafızada