Bruno Pelletier — L'espoir (Speranza) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bruno Pelletier adlı sanatçının "L'espoir (Speranza)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Y’a un temps pour chaque chose
Et comme une rose qui va éclore
Au printemps d’où naissent
les couleurs signe d’espoir
Et toi mon frère laisses
la fenêtre s’ouvrir encore et toujours
Sur l’espoir qui nourrit ce monde
Comme une prière dans cette ombre
Balayant toute cette violence
En faire une danse de l’amour
Lorsque les terres trembleront
nos voix s’uniront
Vers le ciel
Souvent obscur mais notre chant est pur
Et toi mon frère de sang et de cœur
Laisse toi guider encore un jour
L’espoir qui soutient le monde
Est un soleil qui plombe
Balayant toute cette violence
Donnant à la danse la force de l’amour
Speranza, un volo d’ali
Un sì negli occhi tuoi…
Apriamo quella finestra
Che porta al cuore
Tra il cielo e il mare
Di gente che
Vive sperando
In noi…
In te…
Şarkı sözü çevirisi
Her şey için bir zaman var
Ve yumurtadan çıkacak bir gül gibi
Doğdukları ilkbaharda
renkler umut işareti
Ve sen kardeşim izin ver
pencere tekrar tekrar açılacaktır
Bu dünyayı besleyen umut üzerine
Bu gölgede bir dua gibi
Tüm bu şiddeti süpürmek
Aşk dansı yap
Topraklar titrediğinde
seslerimiz birleşecek
Gökyüzüne
Çoğu zaman belirsiz ama bizim şarkı saf
Ve sen benim kan ve kalp kardeşim
Kendinizi bir gün daha yönlendirin
Dünyayı ayakta tutan umut
Düşen bir güneş mi
Tüm bu şiddeti süpürmek
Dansın sevginin gücünü vermek
Umut, kanatların uçuşu
Gözlerinde bir Evet…
Bir pencere aç
Kalbe giden yol
Gökyüzü ve deniz arasında
İnsanların kim
Umut yaşıyor
ABD'de…
Te içinde…