Brunori Sas — Il giovane Mario şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brunori Sas adlı sanatçının "Il giovane Mario" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il giovane Mario voleva esser milionario
Perciò spendeva quasi tutto il suo salario in gratta e vinci e slot-machine
Sognava sempre di comprare quel mega-televisore che aveva visto al centro
commerciale
Tornare a casa fare una sorpresa ai suoi bambini e poi guadare tutti insieme il
quiz alla tv
Perciò il giovane Mario finì per vivere al contrario
S’indebitò fino ai capelli
E di capelli non ne aveva quasi più
Tornava tardi la sera con una specie di cena
Quattro bocche enormi da sfamare
In quelle sere che faceva un freddo cane
Così freddo che anche il cane un giorno smise di tremare
Amore mio dolcissimo
Non ti devi preoccupare
Io sono un grande giocatore
E troverò il sistema anche per vincere la fame
Forse hai puntato su un cavallo perdente
Ma ho tre biglietti della lotteria
Amore credimi nell’anno che verrà
Ci lasceremo dietro la miseria e la malinconia
Ma il giovane Mario strappava i giorni al calendario
E ad ogni fine del mese, da povero cristo, ricominciava il suo calvario
Ad ogni nuova stazione cadeva la croce sopra il foglio di una cambiale
E fu così che da una notte all’altra senza neanche pensarci il giovane Mario
decise di mollare
Amore mio dolcissimo
Io vi devo abbandonare
Perché ho giocato troppe volte nella vita
E è con la vita che ora devo pagare
Quello che resta della mia miseria sta tutto chiuso in questa scrivania
Amore credimi il dolore passerà e brinderete alla mia assenza
Senza malinconia
Ma il giovane Mario non fece i conti col solaio
E con la corda appesa attorno al collo si tirò addosso il lampadario
Quando riprese coscienza aveva un gran mal di testa
E tutto intorno letti d’ospedale
Nella sua mano quella di Maria
Maria con gli occhi di una madre che perdona l’ennesima bugia
Şarkı sözü çevirisi
Genç Mario milyoner olmak istedi
Bu yüzden maaşının çoğunu Kazı Kazan kartlarına ve slot makinelerine harcadı
Her zaman merkezde gördüğü mega TV'yi satın almayı hayal etti
ticari
Eve gel, çocuklarına bir sürpriz yap ve sonra hep birlikte Wade
televizyonda sınav
Böylece genç Mario ters yönde yaşamaya başladı
Saçına borçlanmıştı.
Ve neredeyse hiç saçları yoktu
Gece geç saatlerde akşam yemeğiyle gelirdi.
Beslemek için dört büyük ağız
O geceler soğuk bir köpekti.
O kadar soğuk ki, bir gün köpek bile titremeyi bıraktı
Benim Tatlı Aşkım
Merak etme sen
Ben harika bir oyuncuyum
Ve açlığın üstesinden gelmek için bir sistem bulacağım
Belki de kaybeden bir ata bahse girersin
Ama üç piyango biletim var.
Aşk gelecek yıl bana inan
Kendimizi sefalet ve melankolinin arkasında bırakacağız
Ama genç Mario takvimden günleri yırttı
Ve ayın her sonunda, zavallı Mesih'ten, Calvary tekrar başladı
Her yeni istasyonda Haç bir senet kağıdına düştü
Ve o kadar oldu ki, bir geceden diğerine bile düşünmeden genç Mario
vazgeçti
Benim Tatlı Aşkım
Terk etmeliyim
Çünkü hayatımda çok fazla oynadım.
Ve şimdi ödemek zorunda olduğum hayatla
Istırabımdan geriye kalanlar bu masada kilitli.
Aşk inan bana acı geçecek ve benim yokluğuma kadeh kaldıracaksın
Melankoli olmadan
Ama genç Mario tavan arasında sayılmaz
Ve boynunda asılı bir ip ile avizeyi kendine çekti
Bilinci yerine geldiğinde büyük bir baş ağrısı vardı.
Ve hastane yataklarının her yerinde
Elinde Meryem'in
Meryem, başka bir yalanı affeden bir annenin gözleriyle