Brusco — Un amore a 2 stelle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Brusco adlı sanatçının "Un amore a 2 stelle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
È vero mio amore una giustizia non c'è
E non ci sarà mai almeno con me Oh no purtroppo il denaro non c'è
E non posso offrirti che cornetto e caffè
Però ogni giorno vivrò per te Questo è tutto quello che so Ogni giorno sarà per te Ogni cosa che avrò
Posso darti un amore a 2 stelle
In cui non sono cose le cose più belle
Ma sono emozioni, fratelli e sorelle
Il sole che brilla e scalda la pelle
Posso darti un amore diverso
E non avrai altro se non l’universo
Basterà poco si farà presto
A scordarci di tutto il resto
E ti capisco se mi dici no perché non posso a darti di più ma non capisco però
cosa può esserci di più
Perché so che il mondo come lo vedo io lo vedi tu, un pavimento di sabbia e il tetto sopra di noi un cielo blu e so che senza te e le tue virtù la libertà che
ho mi ridurrebbe in schiavitù
La vita che rimane non sarebbe che un loop che si ripete all’infinito come un continuo dejavù
Posso darti un amore a due stelle
In cui non sono cose le cose più belle
Ma sono persone, fratelli e sorelle
Il sole che brilla scalda la pelle
Posso darti un amore diverso
Non avrai niente se non l’universo
Basterà poco faremo presto
A scordarci di tutto il resto
È vero mio amore una certezza non c'è
E non ci sarà mai insieme a me Oh no amarmi lo sai già com'è
E con e questa crisi ho ridotto il cachet
Però ogni giorno vivrò per te Questo è tutto quello che so Ogni giorno sarà per te Ogni cosa che avrò
Conosco un bel posto in cui non prende il telefono e stasera ti porterò li e chissà
sotto un cielo di stelle che splendono forse mi dirai di si ma
ricorda che non sono previste soste in posti chic e notti in suite
e se ti sta bene così prepara la tua roba e ti porto via da qui
Posso darti un amore a due stelle
In cui non sono cose le cose più belle
Ma sono emozioni, fratelli e sorelle
Il sole che brilla e scalda la pelle
Posso darti un amore diverso
Non avrai niente se non l’universo
E basterà poco faremo presto
A scordarci di tutto il resto
(Grazie a Paolo J per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bu doğru aşkım adalet yok
Ve en azından benimle asla olmayacak oh hayır, ne yazık ki para yok
Sana sadece kruvasan ve kahve ikram edebilirim.
Ama her gün senin için yaşayacağım bildiğim tek şey bu her gün senin için olacak sahip olduğum her şey
Sana 2 yıldızlı bir aşk verebilirim
Şeylerin en güzel şeyler olmadığı yerde
Ama onlar duygular, kardeşler ve kız kardeşler
Cildi parlayan ve ısıtan Güneş
Sana farklı bir aşk verebilirim
Ve evrenden başka bir şeyiniz olmayacak
Uzun olmayacaktır.
Her şeyi unutmak için
Ve hayır dersen anlarım çünkü sana daha fazlasını veremem ama yine de anlamıyorum
orada ne olabilir daha
Çünkü dünyayı gördüğüm gibi biliyorum, onu görüyorsun, bir kum zemini ve üzerimizdeki çatı mavi bir gökyüzü ve biliyorum ki sen ve erdemlerin olmadan özgürlük
Beni köleleştirirdim.
Geriye kalan hayat, sürekli bir Dejavu gibi kendini sonsuza dek tekrarlayan bir döngü olurdu
Sana iki yıldızlı bir aşk verebilirim
Şeylerin en güzel şeyler olmadığı yerde
Ama onlar insanlar, Kardeşler ve kız kardeşler
Parlayan güneş cildi ısıtır
Sana farklı bir aşk verebilirim
Hiçbir şey ama evren olacak
Yakında başaracağız.
Her şeyi unutmak için
Bu doğru aşkım bir kesinlik yok
Ve asla benimle olmayacak oh hayır beni sev, zaten nasıl olduğunu biliyorsun
Ve bu krizle birlikte kaşeyi azalttım
Ama her gün senin için yaşayacağım bildiğim tek şey bu her gün senin için olacak sahip olduğum her şey
Telefonu açmayacağı güzel bir yer biliyorum Ve bu gece seni oraya götüreceğim ve kim bilir
parlayan yıldızların gökyüzünün altında belki bana Evet diyeceksin ama
süitlerde şık yerlerde ve gecelerde durak olmadığını unutmayın
ve eğer senin için uygunsa, eşyalarını topla, ben de seni buradan çıkarayım.
Sana iki yıldızlı bir aşk verebilirim
Şeylerin en güzel şeyler olmadığı yerde
Ama onlar duygular, kardeşler ve kız kardeşler
Cildi parlayan ve ısıtan Güneş
Sana farklı bir aşk verebilirim
Hiçbir şey ama evren olacak
Ve yakında çok az şey yapacağız.
Her şeyi unutmak için
(Bu metin için Paul J'ye teşekkürler)