Bryan Dunn — Ten Dollar Ring şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bryan Dunn adlı sanatçının "Ten Dollar Ring" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I came back to town for the wedding
The last of the Stephenson brides
The talk died down to a whisper when they let me inside
I saw you there at the table
You smiled and you waved your right hand
Then they called for a toast and they all raised their glasses again
And there’s a ten dollar ring on your finger
There’s a five dollar ring in my hand
There’s a ten dollar ring on your finger
And that five dollar ring went back in my pocket again
I almost laughed when I saw you
In that suit that you borrowed from John
The pants are too short and the sleeves are a little too long
I only smiled but I tell you
That I really wanted to cry
Cause I’m here at this table with somebody else by my side
There’s a ten dollar ring on my finger
Cause you never asked for my hand
There’s a ten dollar ring on my finger
Cause I never thought that I’d ever see you again
No need to impress
Just a second hand dress
And something that’s borrowed or blue
It’d be all right
If you didn’t wear white
As long as I’m there next to you
I left right after the wedding
And I didn’t say anything
Then I went to the river and I threw in that five dollar ring
I looked for you the whole damn evening
So much that I wanted to say
But whenever I need you, baby, you just run away
There’s a ten dollar ring on my finger
And you didn’t even shake my hand
There’s a five dollar ring in the river
And believe me, my darling, you’ll never see me again
Şarkı sözü çevirisi
Düğün için şehre geri döndüm.
Stephenson gelinlerinin sonuncusu
İçeri girmeme izin verdiklerinde konuşma bir fısıltıya düştü
Seni masada gördüm.
Gülümsedin ve sağ elini salladın.
Sonra bir tost için çağrıda bulundular ve hepsi tekrar bardaklarını kaldırdı
Ve parmağında on dolarlık bir yüzük var
Elimde beş dolarlık bir yüzük var.
Parmağında on dolarlık bir yüzük var.
Ve o beş dolarlık yüzük yine cebime girdi.
Seni gördüğümde neredeyse gülüyordum.
John'dan ödünç aldığın takım elbiseyle.
Pantolon çok kısa ve kollu biraz çok uzun
Sadece gülümsedim ama sana söylüyorum
Gerçekten ağlamak istedim
Çünkü bu masada yanımda başka biriyle birlikteyim.
Parmağımda on dolarlık bir yüzük var.
Neden hiç bana evlenme teklif etmiştin
Parmağımda on dolarlık bir yüzük var.
Çünkü seni bir daha göreceğimi hiç düşünmemiştim.
Etkilemeye gerek yok
Sadece ikinci el elbise
Ve ödünç alınan veya mavi olan bir şey
Tamam olur
Eğer beyaz giymeseydin
Orada olduğum sürece bir sonraki
Düğünden hemen sonra ayrıldım.
Ve ben bir şey söylemedim
Sonra nehre gittim ve o beş dolarlık yüzüğü attım.
Senin için bütün akşam baktım
O kadar çok şey söylemek istedim ki
Ama sana ihtiyacım olduğunda, bebeğim, sadece kaçıyorsun.
Parmağımda on dolarlık bir yüzük var.
Elimi bile sıkmadın.
Nehirde beş dolarlık bir yüzük var.
Ve inan bana, sevgilim, beni bir daha asla görmeyeceksin