Bryan Ferry — Party Doll şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bryan Ferry adlı sanatçının "Party Doll" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When the world outside of you
Seems to weigh too much for you
Then draw within' yourself
For there is no-one else
Well it’s a sin
What I’m sayin'
But it’s truth
Black and blue has turned to grey
Real life pictures gone astray
But don’t give in Imagination rules again
It’s a sin
What I’m sayin'
But it’s the truth
Party doll
Oh how you turn me on Now the day’s for sleepin'
For I’ll be leapin' all night long
Party doll
Without you I can’t go on Now the way I’m figurin'
You’ll be Leda
And I’ll be Swann…
It’s a sin
What I’m sayin'
But it’s truth
And if our secret love
Is haunting you —
No-one can hold me Like you used to do…
Party doll — what’s your game?
Do you move, or entertain
What people say
When it don’t mean a thing
It’s a sin
Heads they lose
Tails you win
Party doll — I must confess
This wishin' well of loneliness
Has dragged you down
I’ll wind you up — let’s twist again
It’s a skin
Skin to skin
Amen
Şarkı sözü çevirisi
Dünya senin dışında olduğunda
Senin için çok ağır görünüyor
O zaman kendi içinde çiz
Çünkü başka kimse yok
İyi bir günahtır
Ben ne demek
Ama bu gerçek
Siyah ve mavi griye döndü
Gerçek hayat resimleri yoldan çıktı
Ama yine de hayal gücü kurallarına boyun eğmeyin
Bu bir günah
Ben ne demek
Ama bu gerçek
Parti bebek
# Beni nasıl tahrik ediyorsun #
Çünkü bütün gece sıçrayacağım.
Parti bebek
Siz olmasaydınız Şimdi sence ben bu yoldan gidemem
Sen Leda olacaksın.
Ve ben Swann olacağım…
Bu bir günah
Ben ne demek
Ama bu gerçek
Ve eğer gizli aşkımız
Çıkmıyor —
Hayır-Evet, eskiden yaptığın Gibi beni tutamazsınız …
Parti bebek-oyun nedir?
Hareket ediyor musun, eğlendiriyor musun
İnsanlar ne diyor
Bir şey ifade etmediğinde
Bu bir günah
Kaybettikleri kafalar
Kuyrukları kazanmak
Parti kız-itiraf etmeliyim
Bu yalnızlık için iyi bir dilek
Seni aşağı sürükledi
Seni saracağım-tekrar bükelim
Bu bir cilt
Cilt için cilt
Amin