Bryan Ferry — Sonnet 18 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bryan Ferry adlı sanatçının "Sonnet 18" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Shall I compare thee to a summer’s day?
Thou art more lovely and more temperate:
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer’s lease hath all too short a date,
Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimm’d;
And every fair from fair sometime declines,
By chance or nature’s changing course untrimm’d;
But thy eternal summer shall not fade
Nor lose possession of that fair thou owest;
Nor shall Death brag thou wander’st in his shade,
When in eternal lines to time thou growest:
So long as men can breathe or eyes can see,
So long lives this and this gives life to thee.
Şarkı sözü çevirisi
Seni bir yaz günüyle kıyaslayayım mı?
Sen daha güzelsin ve daha ılımansın:
Sert rüzgarlar Mayıs ayının sevgili tomurcuklarını sallıyor,
Ve summer'ın kira sözleşmesi çok kısa bir tarihe sahip,
Bazen çok sıcak cennetin gözü parlıyor,
Ve sık sık altın ten rengi dimm'd;
Ve fuarın her fuarı bazen azalır,
Şans eseri ya da doğanın değişen rotası untrimm'd;
Ama sonsuz yazınız solmayacak
Ne de sahip olduğun adaleti kaybet.;
Ölüm övünmek sen dolaşmak lik ne de onun gölgesine girer ,
Sonsuz hatları için sen ne zaman growest:
Erkekler nefes alabildiği veya gözler görebildiği sürece,
Bu çok uzun yaşıyor ve bu sana hayat veriyor.