Bryan Glover — When You're Holding a Hammer Everything Looks Like a Nail şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bryan Glover adlı sanatçının "When You're Holding a Hammer Everything Looks Like a Nail" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He was a little man, Just turned three took the present from his daddy’s hand,
a Genuine toy hammer.
He started beaten to be the best
He hit floors and the wall, broke the lamp in hall, stated swinging at puppy’s
tail.
When your holding a hammer, everything looks like nail.
Listen now, he was the president number 44, he says trust me I’m to help you,
I have got some big big plans your gonna love what I’m gonna do,
there’s no Problem too big or small.
He thinks he’s got an Answer that just can’t fail.
When your holding a hammer, everything looks like nail.
Well he thinks big thoughts and he dreams big dreams, but it’s another mans
sweat that pays for those schemes.
He don’t care how the little poeple feel, cause leading the world is a big
freakin' deal, so he does his business behind closed doors and pretends that
the world is just beggin' for more.
When stuff hits a fan he says «don't look at me, if you’ve got trouble blame
forty three».
Now congress is savin' wall street, while their watching main street fall.
They got health care all figured out, but it seem to care much at all.
As soon as they save this planet, they’ll put fire out in hell.
When your holding a hammer, everything looks like nail.
Yeah, they think big thoughts and they dream big dreams, but it’s another man’s
sweat that pays for those schemes.
They don’t care how the little poeple feel, cause savin' the world is a big
freakin' deal, so they do there business behind closed doors and pretends that
the world is just beggin' for more.
When stuff hits a fan they say «don't look at me, if you’ve got trouble blame
forty three».
There’ll be a party come this november, where we’re gonna set things strait.
All hgod poeple gonna gather round, gonna show what made this country great.
We’ll run off the schemers and back room dealers.
So red white an' blue will prevail.
when we’re holdin' a hammer, when we’re holdin' a hammer, when we’re holdin'
hammer, every one them them looks like a nail, like a nail.
That’s right!
Şarkı sözü çevirisi
O küçük bir adamdı, sadece üç yaşında babasının elinden bir hediye aldı,
gerçek bir oyuncak çekiç.
En iyi olmak için dövülmeye başladı
Zemine ve duvara çarptı, salondaki lambayı kırdı, köpek kulübesinde sallandığını söyledi
kuyruk.
Bir çekiç tuttuğunuzda, her şey bir çivi gibi görünür.
Dinle şimdi, 44 numaralı başkandı, bana güven, sana yardım edeceğimi söyledi.,
Bazı büyük büyük planlarım var. ne yapacağımı seveceksin.,
çok büyük ya da küçük bir sorun yok.
Başarısız olamayacak bir cevabı olduğunu düşünüyor.
Bir çekiç tuttuğunuzda, her şey bir çivi gibi görünür.
Büyük düşünceler düşünüyor ve büyük rüyalar görüyor, ama bu başka bir adam
bu planların bedelini ödeyen ter.
Küçük poeple'ın nasıl hissettiğini umursamıyor, çünkü dünyaya liderlik etmek büyük bir şey
acayip iş yaptığı, yani kapalı kapılar ardında ve miş gibi yapıyor
dünya daha fazlası için yalvarıyor.
Her şey bir hayranı vurduğunda, " bana bakma, eğer bir sorunun varsa.
kırk üç".
Şimdi Kongre wall street'i kurtarıyor, ana caddenin düşüşünü izliyorlar.
Tüm sağlık çözdün, ama hiç umurunda değil.
Bu gezegeni kurtarırlarsa, cehennemde ateş yakacaklar.
Bir çekiç tuttuğunuzda, her şey bir çivi gibi görünür.
Evet, büyük düşünceler düşünürler ve büyük rüyalar görürler, ama bu başka bir adamın
bu planların bedelini ödeyen ter.
Küçük poeple'nin nasıl hissettiğini umursamıyorlar, çünkü dünyayı kurtarmak büyük bir şey
lanet olası bir anlaşma, bu yüzden kapalı kapılar ardında iş yapıyorlar ve bunu yapıyormuş gibi davranıyorlar.
dünya daha fazlası için yalvarıyor.
Ne zaman bir şeyler vurur bir fan onlar «deme sakın bakma bana, eğer sende var sorun suçlama
kırk üç".
Bu Kasımda bir parti olacak. işleri yoluna koyacağız.
Tüm hgod poeple toplanacak, bu ülkeyi neyin harika yaptığını gösterecek.
Entrikacılardan ve arka oda satıcılarından kaçacağız.
Yani kırmızı beyaz ve mavi galip gelecek.
elimde olduğumuzda kavramış bir çekiç olduğumuzda kavramış bir çekiç, biz ne zaman'
çekiç, her biri bir çivi gibi görünüyor, bir çivi gibi.
Bu doğru!