Bryson Tiller — Ten Nine Fourteen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bryson Tiller adlı sanatçının "Ten Nine Fourteen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So, ever since October
Living out my dreams, they got a lot closer
Had to do it for my daughter before she got older
Had to wake the sleepers up, bitch I got Folgers
I’m the realest nigga out, remember I told ya Guess I’m dirty city raised, but I’m not local
Now they actin' like they kin, I do not know them
I’ve been prospering ever since I dropped «Don't», nigga
But it don’t stop here, I gotta keep it goin', keep it goin'
Keep that hate coming my nigga, I’m a keep ignoring
God Tiller, your flow so prehistoric
Got, got killers, smoke yours or put me in the corner
I’m Cassius, my nigga put me in the corner
Versus anybody, really show me my opponent
They coming for my head, I’m like Makonnen
Kill them all, send 'em my condolences
And I’m back, back, back on my bullshit nigga
Do I miss doing this shit, just for fun, just a little
Now, I do it for funds, that’s facts, fundamentals
For a house up on the makers, lawyers, doctors, my neighbors
Everyday I say my prayers, terminators, betrayers
Now the man is blessing me, first the man was testing me I went through the storm not knowing whether it was green on the other side or not
That shit would bring out the best of me
I’m so true with it, who are you kidding
12 asked what I do for a living, told them Google it
I’m so rude with it, and the youngin' doing it You don’t know what I been through nigga
This the truth nigga, oh my goodness
Spittin' flames in the booth, nigga, oh my goodness
God really came through for me, oh my goodness
I can give a fuck about you, and your mothafuckin' crew
That’s ain’t something I would do, no I wouldn’t
Ya dig?
Yeah
I just gotta let this shit ride man
(Ya dig)
Uh, I feel like Weezy F Baby sometimes
Carter 3 Wayne, Carter 4 Wayne
Carter 5, man where that shit at?
Yessir
You know me, I gotta keep it real on this shit
My shawty mama put me out the crib, nigga I was payin' bills
Almost got a third job, she don’t know the way it feels
But look, look at how a nigga living
My dream just got a lot more vivid
And I’m starting to see a whole lot more friendlies
But I don’t want too many, no I don’t want too many, no way
City to city
Never forget that phone call I got from Timbo and Richie
When I was in Philly, that’s when I knew this shit wasn’t given
Then shit really got crazy when, got the kicks from Drizzy
Well, the recognition from Drizzy alone
I remember when they slept on me: memory foam
Can’t believe Timbo the king just sent me back home
But now that boy getting on, my nigga give me the throne
Ya dig?
Yup, I know the people they diggin' me now
The cools kids from my school can’t sit with me now
My baby mama’s mama can’t say shit to me now
What did she do wrong? She better figure it out
You better, I done grew into a wise young fella
This is true shit, you know Tiller goin' tell 'em
I’ll tell 'em the truth, I’ll tell 'em the truth, I’ll tell 'em the truth
The whole truth, yeah
I’ll tell 'em the truth, I’ll tell 'em the truth, I’ll tell 'em the trut
The whole truth, ay, baby yeah
Şarkı sözü çevirisi
Yani, Ekim ayından beri
Hayallerimi hayata geçirirken, çok daha yaklaştılar
Yaşlanmadan önce bunu kızım için yapmak zorunda kaldım.
Uyuyanları uyandırmak zorunda kaldım, orospu Folgers'ı aldım
Ben dünyanın en gerçek zencisiyim, sana söylemiştim, sanırım kirli bir şehirde büyüdüm, ama yerel değilim
Şimdi akrabaları gibi davranıyorlar, onları tanımıyorum
«Yapma» yı bıraktığımdan beri gelişiyorum, zenci.
Ama burada bitmiyor, devam etmeliyim, devam etmeliyim
Bu nefreti gelmeye devam et, zencim, görmezden gelmeye devam ediyorum
Tanrı Yeke, akışın çok tarih öncesi
Var, katiller var, seninkini iç ya da beni köşeye koy
Ben Cassius, zencim beni köşeye sıkıştırdı.
Herkese karşı, gerçekten bana rakibimi göster
Kafamın peşinden geliyorlar, ben de Makonnen gibiyim.
Hepsini öldür, başsağlığı dileklerimi ilet.
Ve ben geri döndüm, geri döndüm, geri döndüm
Bu boku yapmayı özlüyor muyum, sadece eğlence için, sadece biraz
Şimdi, bunu fonlar için yapıyorum, bu gerçekler, temeller
Yapımcılar, avukatlar, doktorlar, komşularım için bir ev için
Her gün dua ediyorum, terminatörler, hainler
Şimdi adam beni kutsuyor, önce adam beni test ediyordu, diğer tarafta yeşil olup olmadığını bilmeden fırtınadan geçtim
Bu bok beni en iyi şekilde ortaya çıkarır
O kadar gerçek olduğumu, kiminle dalga geçiyorsun
12 yaşamak için ne yaptığımı sordu, onlara Google'da söyledi
Ve bunlar bunu yaparken hiç zenci geçmiştim de ne kadar kaba olduğumu
Bu gerçek zenci, Aman Tanrım
Kulübede alevler tükürüyor, zenci, Aman Tanrım
Tanrı gerçekten benim için geldi, Aman Tanrım
Seni ve lanet olası ekibini umursamıyorum.
Bu benim yapacağım bir şey değil.
Kazdın mı?
Evet
Sadece bu bokun sürmesine izin vermeliyim.
(Ya kazmak)
Bazen kendimi Weezy F Baby gibi hissediyorum.
Carter 3 Wayne, Carter 4 Wayne
Carter 5, adamım nerede bu bok?
Evet efendim
Beni bilirsin, bu boku gerçek tutmalıyım.
Bebeğim annem beni beşikten çıkardı, zenci faturaları ödüyordum.
Neredeyse üçüncü bir iş buldum, nasıl hissettiğini bilmiyor.
Ama bak, bir zencinin nasıl yaşadığına bak
Hayalim çok daha canlı hale geldi.
Ve çok daha fazla dostluk görmeye başlıyorum
Ama çok fazla istemiyorum, hayır, çok fazla istemiyorum, hiçbir şekilde
Şehirden şehre
Timbo ve Richie'den aldığım telefonu asla unutma.
Philly'deyken, o zaman bu bokun verilmediğini biliyordum
Ve sonra drizzy'den tekme attığında bok gerçekten çıldırdı
Drizzy'nin tek başına tanınması
Benim üzerimde uyuduklarını hatırlıyorum: bellek köpüğü
Kral Timbo'nun beni eve gönderdiğine inanamıyorum.
Ama şimdi o çocuk biniyor, zencim bana tahtı ver
Kazdın mı?
Evet, şimdi beni kazdıkları insanları tanıyorum.
Okulumdaki soğuk çocuklar artık benimle oturamaz.
Bebeğim annemin annesi artık bana bir bok söyleyemez.
Ne yanlış yaptı? Daha iyi anlayacaktır
Sen daha iyi, ben bilge bir genç adam haline geldi
Bu doğru, biliyorsun, Tiller onlara söyleyecek.
Onlara gerçeği söyleyeceğim, onlara gerçeği söyleyeceğim, onlara gerçeği söyleyeceğim
Tüm gerçeği, Evet
Doğruyu söylerim, doğruyu söylerim, em git ve bana söylerim
Tüm gerçek, ay, bebeğim Evet