Bubble Guns — Богатые тоже плачут şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bubble Guns adlı sanatçının "Богатые тоже плачут" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мир сошёл с ума, каждый сам за себя —
Бежим и крутим полюса внутри колеса.
И каждый день — это одна большая стирка.
Искренне иногда чувствую себя, как телефоны дисковые.
И от такого риска — взрослея, сходишь с рельсов.
И даже детские мечты сменяет PokerFace.
Как у Леди Гаги — ты в твитты ловишь лайки —
Во взрослом королевстве действуют только бумаги.
Кто-то готов на всё ради стопки банкнот.
А кто-то стопку водки, раз он теперь банкрот.
А мой достаток — чтобы лет до ста ток по венам;
И чтобы после каждого урока — перемена.
Ты знаешь ли, богатые тоже плачут! Смотри на жизнь иначе;
Давление скачет опять, — и не спать и не встать.
Бывают дни, когда лимит истрачен. Смотри на жизнь иначе;
Забываем, что значит просто, просто мечтать!
Мечты после работы о телеэкране;
Обедах в ресторане и об отдыхе на Майами;
Или хотя бы на Балкане.
И не так много money, и не так много манит уже —
И мысли лишь о том, как раздать долги,
Затянув пояса чуть-чуть-чуть-чуть потуже;
Или ремонт целый год, как натянуть потолки.
Хлопот полон рот, они бегом босиком по лужам.
Куда-то подевалось всё волшебство.
Нереальный, пресный — кому он нужен?
Раньше было Бордо, а сейчас и Бордо не то,
Пусть даже в Эльдорадо и на званый ужин.
Ты знаешь ли, богатые тоже плачут! Смотри на жизнь иначе;
Давление скачет опять, — и не спать и не встать.
Бывают дни, когда лимит истрачен. Смотри на жизнь иначе;
Забываем, что значит просто, просто мечтать!
Богатые тоже плачут!
Богатые тоже плачут!
Bubble Guns — Богатые тоже плачут.
Март, 2015.
Şarkı sözü çevirisi
Dünya çıldırdı, herkes kendisi için —
Direkleri tekerleğin içinde çalıştırın ve bükün.
Ve her gün büyük bir yıkama.
İçtenlikle bazen disk telefonları gibi hissediyorum.
Ve böyle bir riskten — büyümek, raydan çıkmak.
Ve hatta çocukluk hayalleri pokerface yerini alır.
Lady Gaga gibi - tweet'lerde beğeni topluyorsun —
Yetişkin krallığında sadece kağıtlar çalışır.
Birisi banknot yığını için her şeyi yapar.
Ve birisi votka yığını, şimdi iflas etti.
Ve refahım-damarlarda yüz akıma kadar;
Ve böylece her dersten sonra-değişim.
Zenginlerin de ağladığını biliyorsun! Hayata farklı bak;
Basınç tekrar atlar-ve uyku ve kalkmayın.
Limitin harcandığı günler vardır. Hayata farklı bak;
Sadece ne demek olduğunu unutun, sadece hayal edin!
TV ekranı hakkında işten sonra rüyalar;
Bir restoranda öğle yemeği ve Miami'de tatil hakkında;
En azından Balkanlar'da.
Ve çok fazla para yok ve zaten çok fazla değil —
Ve sadece borçların nasıl dağıtılacağına dair düşünceler,
Biraz sıkı kemer sıkma;
Ya da tavanları çekmek gibi bir yıl boyunca tamir.
Güçlük ağız dolu, su birikintileri üzerinde yalınayak koşuyorlar.
Tüm sihir bir yerde kayboldu.
Gerçekçi olmayan, taze - kimin ihtiyacı var?
Eskiden Bordeaux vardı ve şimdi Bordeaux da öyle değil,
El Dorado'da ve akşam yemeğinde bile.
Zenginlerin de ağladığını biliyorsun! Hayata farklı bak;
Basınç tekrar atlar-ve uyku ve kalkmayın.
Limitin harcandığı günler vardır. Hayata farklı bak;
Sadece ne demek olduğunu unutun, sadece hayal edin!
Zenginler de ağlıyor!
Zenginler de ağlıyor!
Bubble Guns-zengin de ağlıyor.
Mart, 2015.