Buck 65 — Je T'aime Mon Amour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Buck 65 adlı sanatçının "Je T'aime Mon Amour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je t’aime mon amour
Je t’aime tant c’est dur
De ne pas savoir te le dire
If I had Buster Keaton’s fearlessness, Charlie Chaplin’s charms,
Legs like the Statue of David, Venus de Milo’s arms,
If I had Michael’s voice, Agent Cooper’s brain,
I’d show you how I feel in all the ways I can’t explain
Superman’s shoulders. Wonder Woman’s wherewithal.
Nolan Ryan’s fastball. Dondi’s skill with aerosol.
Teen Wolf’s jump shot. Doc Brown’s invention.
Picasso’s paintbrush. The hands of Jim Henson.
Herzog’s endurance. Isabella’s fashion sense.
The poetry of Mike Tyson. Frank Booth’s passion.
It’s a little bit like being blind, a special kind of anguish.
I’m dying to express myself, but I don’t speak the language.
Je t’aime mon amour.
Je t’aime tant c’est dur.
De ne pas savoir te le dire.
Je t’aime mon amour.
Je t’aime tous les jours.
Mais je n’ai pas les mots tu sais.
Oh je voudrais
Des mots doux.
If I had Gatsby’s imagination, Rhett Butler’s style,
Sam Spade’s determination, Mad Max’s style,
If I had Apollo’s lyre, Beethoven’s pain,
I’d show you how I feel in all the ways I can’t explain.
Sailor Ripley’s jacket. Tony Manero’s necklaces.
Billy Brown’s boots. Kit Carruthers' recklessness.
Betty Page’s bravery. Vin Scully’s mic.
Fred Astaire’s dancing shoes. Pee-wee Herman’s bike.
The head of Winged Victory, Siddhartha’s agenda.
The evil of Knievel. The nerves of a Wellenda.
If I had a wrecking ball, if I was a genius
I would find a way to smash this wall that stands between us Je t’aime mon amour.
Je t’aime tant c’est dur.
De ne pas savoir te le dire.
Je t’aime mon amour.
Mais mes mots sont courts.
J’aurais tant d’autres choses a dire.
Oh je voudrais
Des mots doux.
Comment te dire ce que je sens et ce que je sais?
Dis moi combien je te manques et combien je te plais.
Oh, oh mon amour.
Je t’aime tant c’est dur.
De ne pas savoir te l'écrire.
Oh mon amour.
Je t’aime tant c’est dur.
De ne pas savoir te le dire.
Oh je voudrais
Des mots doux
(Thanks to Angus for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Je t'aime Mon amour
Je t'aime tant c'est dur
De ne pas savoir te le dire
Buster Keaton'ın korkusuzluğuna, Charlie Chaplin'in cazibesine sahip olsaydım,
David Heykeli gibi bacaklar, Venüs de Milo'nun kolları,
Michael'ın sesi, ajan Cooper'ın beyni olsaydı ... ,
Sana nasıl hissettiğimi gösterirdim. açıklayamadığım her şekilde.
Süpermen'in omuzları. Wonder Woman'ın eşyaları.
Nolan Ryan'ın hızlı topu. Dondi'nin aerosol ile ilgili yeteneği.
Genç Kurt atlama atış. Doktor Brown'un icadı.
Picasso'nun boya fırçası. Jim Henson'ın elleri.
Herzog'un dayanıklılığı. Isabella'nın moda anlayışı.
Mike Tyson'ın şiiri. Frank Booth'un tutkusu.
Biraz kör olmak gibi, özel bir acı.
Kendimi ifade etmek için can atıyorum, ama dili bilmiyorum.
Je t'aime Mon amour.
Je t'aime tant c'est dur.
De ne pas savoir te le dire.
Je t'aime Mon amour.
Je t'aime tous les jours.
Mais je n'ai pas les mots tu sais.
Oh je voudrais
Des mots doux.
Gatsby'nin hayal gücüne sahip olsaydım, Rhett Butler'ın tarzı,
Sam Spade'in kararlılığı, Mad Max'in tarzı,
Apollo'nun liri, Beethoven'ın acısı olsaydı,
Sana açıklayamadığım her şekilde nasıl hissettiğimi gösterirdim.
Denizci Ripley'nin ceketi. Tony Manero'nun kolyeleri.
Billy Brown'ın botları. Kit Carruthers'ın pervasızlığı.
Betty Page'in cesareti. Vin Scully'nin mikrofonu.
Fred Astaire'in dans ayakkabıları. Pee-wee Herman'ın bisikleti.
Kanatlı zaferin başı, Siddhartha'nın gündemi.
Knievel'in kötülüğü. Wellenda'nın sinirleri.
Eğer bir yıkım topum olsaydı, eğer bir dahi olsaydım
Aramızda duran bu duvarı kırmanın bir yolunu bulurdum Je t'aime Mon amour.
Je t'aime tant c'est dur.
De ne pas savoir te le dire.
Je t'aime Mon amour.
Mais mes mots sont Mahkemeleri.
J'aurais tant d'autres bir korkunç seçer.
Oh je voudrais
Des mots doux.
Yorum te dire ce que je sens et ce que je sais?
Dis moi combien je te manques et combien je te plais.
Oh, oh mon amour.
Je t'aime tant c'est dur.
Sana nasıl yazacağını bilmemek.
Oh aşkım.
O kadar zor ki seni çok seviyorum.
Sana nasıl anlatacağımı bilmeden.
Oh, yapardım.
Tatlı sözler
(Bu şarkı sözleri için Angus'a teşekkürler)