Buck & Deanne — The Matriarch (Song) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Buck & Deanne adlı sanatçının "The Matriarch (Song)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hotter than a perfect lover
Colder than a surrogate mother
That’s what happens when a matriach
Doesn’t get her way
She’ll build a bomb in silence
And explode it without violence
A matriach will stop at nothing
Til her point is made.
Don’t snuggle too closely to her bosom
You’ll be cluttering her velvet cushion
Shanghaied by her soft illusion —
And bouncing off the walls
Just to keep her sane…
The goal posts will be shifted
Til her spirits are uplifted
That’s what happens when a matriach
Doesn’t get her way
She’ll take away your rudder
With her words all made of rubber
A matriach will stop at nothing
Til her point is made.
Then one day she tells you straight:
«If you hate me it’s because I’m great.»
And the next day: «If you love me it’s because I’m great.»
One heart… Is never enough… For a soul-mate —
Solo — over verse chorus chords
Sit down Vera Lynn
Freely on your pumpkin.
Deftly pass the stone —
To your next of kin
Bounced off the walls
La-h-menting on your violin —
The state you’re in:
Dogged and driven
Since you left your mother’s home
She’ll be your greatest folly
And you her voodoo dolly
That’s what happens when a matriach
Doesn’t get her way.
She’ll argue
And she’ll reason
But never be fairly beaten
A matriach will stop @ nothing
Til her point is made.
Hark — in the dark, a matriach, is getting her own way.
Şarkı sözü çevirisi
Mükemmel bir sevgiliden daha sıcak
Vekil bir anneden daha soğuk
Bir matriach olduğunda ne olur
Onun yolunu tutmuyor
Sessizce bir bomba yapacak.
Ve şiddet olmadan patlayabilir
Bir matriach hiçbir şeyden vazgeçmez
Kadar haklı olduğunu.
Onun koynuna çok yakın sarılma
Kadife yastığını karıştırıyorsun.
Onun yumuşak yanılsama tarafından Shanghaied —
Ve duvarlardan sıçrayan
Sadece aklı başında tutmak için…
Gol mesajları kaydırılacak
Ruhları yükselene kadar
Bir matriach olduğunda ne olur
Onun yolunu tutmuyor
Dümenini alacak.
Onun sözleriyle her şey kauçuktan yapılmış
Bir matriach hiçbir şeyden vazgeçmez
Kadar haklı olduğunu.
Sonra bir gün sana doğru söylüyor:
"Benden nefret ediyorsan, harika olduğum için.»
Ve ertesi gün: "eğer beni seviyorsan, o zaman harika olduğum için.»
Bir kalp... asla yeterli değildir... bir ruh eşi için —
Solo-over ayet koro akorları
Otur Vera Lynn
Kabak üzerinde serbestçe.
Ustalıkla taş geçmek —
Varisleriniz için
Duvarlardan sıçradı
Kemanında la-H-menting —
İçinde bulunduğunuz durum:
Dogged ve tahrik
Annenin evini terk ettiğinden beri.
O senin en büyük aptallığın olacak
Ve sen onun voodoo dolly
Bir matriach olduğunda ne olur
Öyle birisi yok.
İtiraz edecek
Ve o sebep olacak
Ama asla adil bir şekilde dövülmeyin
Bir matriach duracak @ hiçbir şey
Kadar haklı olduğunu.
Hark-karanlıkta, bir matriach, kendi yolunu alıyor.