Buck Ford — No Place for a 17 Year Old şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Buck Ford adlı sanatçının "No Place for a 17 Year Old" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I remember tryin' to act cool walkin' up to that bar
Asked for a beer my heart beatin' hard
Gave him a fake ID
He looked at it then he looked back at me
He said ain’t tonight the big homecomin' game?
Our Mustangs are playin' Lorraine
As he wiped a glass
He said you don’t wanna miss that
Trust me kid 'cause I should know
This ain’t no place for a 17 year old
You oughta be cheerin' with your girl, sittin' in the stands
Sharin' a corndog and holdin' hands
And givin' her your letter jacket 'cause she’s cold
And leanin' in close to steal a kiss
Think about all the things you’d miss
In here where broken people come and go
This ain’t no place for a 17 year old
I stood there for a minute in the noise and the smoke
And said on second thought, hell I’ll take a coke
Then he smiled at me, handed back that fake ID
He said you know what? When I was your age
I quit school in the eleventh grade
My buddies and me
Went off and joined the Marines
Tryin' hard to grow up fast
To young and dumb to realize
That we were skippin' right past
Cheerin' with my girl, sittin' in the stands
Sharin' a corndog and holdin' hands
And givin' her my letter jacket 'cause she’s cold
And leanin' in close to steal a kiss
Man it hit me like a ton of bricks
Tryin' to sleep in the mud in a wet foxhole
Thinkin', this ain’t no place for a 17 year old
I remember walkin' out and lookin' back
And hearin' that bartender say
You can still catch the second half
I hope to see you there
Cheerin' with your girl, sittin' in the stands
Sharin' a corndog and holdin' hands
And givin' her your letter jacket 'cause she’s cold
And leanin' in close to steal a kiss
Now there’s somethin' you don’t wanna miss
Maybe I’ll buy you a beer on down the road
This ain’t no place for a 17 year old
No this ain’t no place
Şarkı sözü çevirisi
O bara kadar yürürken havalı davranmaya çalıştığımı hatırlıyorum.
Bir bira istedi kalbim sert vuruyor
Ona sahte kimlik verdi.
Ona baktı ve sonra bana baktı
Bu gece büyük bir oyun olmadığını söyledi.
Mustang'larımız Lorraine oynuyor.
O bir bardak sildi gibi
Bunu kaçırmak istemediğini söyledi.
Güven bana evlat, çünkü bilmeliyim.
Bu 17 yaşında biri için hiçbir yer yok
Kız arkadaşınla neşelenmelisin, tribünlerde oturmalısın.
Bir corndog Sharin 've holdin' eller
Ve ona mektup ceketini ver çünkü üşüyor.
Ve bir öpücük çalmak için yakın eğilmek
Özleyeceğin her şeyi düşün.
Kırık insanların gelip gittiği yerde
Bu 17 yaşında biri için hiçbir yer yok
Gürültü ve dumanın içinde bir dakika orada durdum.
Ve bir daha düşündüm de, lanet olsun, kola alacağım
Sonra bana gülümsedi, sahte kimliğini geri verdi
Ne dedi biliyor musun? Ben senin yaşındayken
Onbirinci sınıfta okulu bıraktım.
Arkadaşlarımla birlikte
Gitti ve deniz kuvvetlerine katıldı
Hızlı büyümek için çok uğraşıyorum
Genç ve aptal gerçekleştirmek için
Atlayıp geçtiğimizi.
Kız arkadaşımla neşeleniyorum, tribünlerde oturuyorum.
Bir corndog Sharin 've holdin' eller
Ve soğuk olduğu için ona mektup ceketimi veriyorum.
Ve bir öpücük çalmak için yakın eğilmek
Bana bir ton tuğla gibi çarptı.
Islak bir tilki deliğinde çamurda uyumaya çalışıyorum
İçimden, bu benim 17 yaşında biri için hiçbir yer yok
Yürüdüğümü ve geriye baktığımı hatırlıyorum.
Ve o barmenin dediğini duymak
Hala ikinci yarıyı yakalayabilirsiniz
Görüşürüz umarım
Kız arkadaşınla neşelen, tribünlerde otur.
Bir corndog Sharin 've holdin' eller
Ve ona mektup ceketini ver çünkü üşüyor.
Ve bir öpücük çalmak için yakın eğilmek
Şimdi kaçırmak istemeyeceğin bir şey var.
Belki yolun aşağısında sana bir bira ısmarlarım.
Bu 17 yaşında biri için hiçbir yer yok
Hayır burası bir yer değil.