Buck Owens — It Tickles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Buck Owens adlı sanatçının "It Tickles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well when I was a growin' up I was a pip I growed me a mustache on my lip
It wasn’t very sticky mostly fuzz I thought I’d give all the girls a buzz
I got real sweet on a nellie wills I drove that country girl back in the hills
I asked her once if I could give her a peck
She said (if you can beat me to the old hay stack)
Well I beat her there and I hugged her tight I turned loose all of my dynamite
I swear my kiss was a pretty lush she smiled real big and begin to blush
(It tickles it tickles I like it but it sure feels funny) it’s a ticklin' me Well I got me a name in the neighborhood the girls all liked me I knew they
would
I let it grow for a month or two just to see what I could do There was a girl named Fanny Smith told me she didn’t like to kiss
I caught her off guard and I didn’t miss (I didn’t know it would feel like this)
Well her eyes bugged out and her face turned white
She helped me out with all of her might
I swear it took her breath away she giggled and I heard her say
(It tickles it tickles I like it but it sure feels funny) it’s a ticklin' me Well now I guess I pert’near run 'em wild they all went crazy over my style
Said I was the best around the kissinest man they’d ever found
The good ol' days are here again I used to do it and I still can
Said a widder that I know (I guess you’ll never get too old)
Well I guess I’ve got that ol' knowhow you ought to see me in action now
My kiss has still got that ol' zing the widder said I ain’t lost a thing
(It tickles it tickles I feel just like I’m numb again) it’s a ticklin' me
Şarkı sözü çevirisi
Büyüdüğümde, bir piptim, dudağımda bıyık yetiştirdim.
Çok yapışkan değildi çoğunlukla fuzz tüm kızlara bir vızıltı vereceğimi düşündüm
Nellie wills'de çok tatlıydım. o köylü kızı tepelere geri götürdüm.
Eğer ona bir öpücük verebilir miyim, bir keresinde ona sordum:
Dedi ki (eğer beni eski saman yığınına yenebilirsen)
İyi ki yendi onu orada ve ben onu sıkı sarıldı ki döndü gevşek benim dinamit
Yemin ederim öpücüğüm oldukça gür oldu, çok büyük gülümsedi ve kızarmaya başladı
(Seviyorum gıdıklanıyorum ama emin De bana bir isim var mahalledeki kızların hepsi beni sevdi bir ticklin' ben komik geliyor biliyorum ama gıdıklanıyorum)
olurdu
Ne yapabileceğimi görmek için bir ya da iki ay boyunca büyümesine izin verdim. Fanny Smith adında bir kız bana öpüşmeyi sevmediğini söyledi.
Onu şaşırttım ve kaçırmadım (bunun böyle olacağını bilmiyordum)
Gözleri dinlendi ve yüzü beyaza döndü
Bana tüm gücüyle yardım etti.
Yemin ederim nefesini kesti kıkırdadı ve dediğini duydum.
(Gıdıklıyor, gıdıklıyor, hoşuma gidiyor, ama kesinlikle komik geliyor) bu beni gıdıklıyor, şimdi sanırım pert'near onları çıldırtıyor, hepsi benim tarzım için çıldırdı
Şimdiye kadar buldukları en iyi öpüşen adam olduğumu söyledi.
Eski güzel günler yine burada, bunu yapmaya alışkınım ve hala yapabilirim
Bildiğim bir widder dedi (sanırım asla yaşlanmayacaksın)
Sanırım şu anda beni eylemde görmen gereken eski bir know-how'ım var.
Öpücüğüm hala o yaşlı zing var widder bir şey kaybetmediğimi söyledi
(Gıdıklıyor, gıdıklıyor, tekrar uyuşmuş gibi hissediyorum) bu beni gıdıklıyor