Buddy Jewell — Help Pour Out the Rain (Lacey's Song) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Buddy Jewell adlı sanatçının "Help Pour Out the Rain (Lacey's Song)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The moment was custom-made to order:
I was ridin' with my daughter on our way back from Monroe.
An' like children do, she started playin' twenty questions,
But I never could’ve guessed one would touch me to my soul.
She said: «Daddy, when we get to Heaven, can I taste the Milky Way?
«Are we goin' there to visit, or are we goin' there to stay?
«Am I gonna see my Grandpa? Can I have a pair of wings?
«An' do you think that God could use another Angel,
«To help pour out the rain?»
Well, I won’t lie: I pulled that car right over,
An' I sat there on the shoulder tryin' to dry my misty eyes.
An' I whispered: «Lord, I wanna thank you for my children.
«'Cause your innocence that fills them often takes me by surprise.»
Like: «Daddy, when we get to Heaven, can I taste the Milky Way?
«Are we goin' there to visit, or are we goin' there to stay?
«Am I gonna see my Grandpa? Can I have a pair of wings?
«An' do you think that God could use another Angel,
«To help pour out the rain?»
Well, I thought about it later on,
An' a smile came to my face.
An' when I tucked her in to bed,
I got down on my knees an' prayed.
Lord, when I get to Heaven, can I taste the Milky Way?
«I don’t wanna come to visit 'cause I’m comin' home to stay?
«An' I can’t wait to see my family and meet Jesus face to face.
«An' do you think, Lord, you could use just one more Angel,
«To help pour out the rain?»
Mmmm, can I help pour out the rain?
Şarkı sözü çevirisi
Bu an özel olarak üretildi:
Monroe'dan dönerken kızımla birlikte gidiyordum.
Çocukların yaptığı gibi, yirmi soru oynamaya başladı,
Ama birinin ruhuma dokunacağını tahmin edemezdim.
Dedi ki: "Baba, Cennete gittiğimizde Samanyolu'nu tadabilir miyim?
«Orada ziyaret için gidiyoruz, ya da orada kalmaya devam eder miyiz?
"Büyükbabamı görecek miyim? Bir çift kanat alabilir miyim?
"Tanrı'nın başka bir meleği kullanabileceğini düşünüyor musun,
"Yağmuru boşaltmak için mi?»
Yalan söylemeyeceğim, arabayı kenara çektim.,
Orada omzuma oturdum ve sisli gözlerimi kurutmaya çalıştım.
Bir «teşekkür ederim çocuklar benim için ister Rab, ben bir şey söyledim:".
"Çünkü onları dolduran masumiyetiniz beni sık sık şaşırttı.»
Mesela: "Baba, Cennete gittiğimizde, Samanyolu'nu tadabilir miyim?
«Orada ziyaret için gidiyoruz, ya da orada kalmaya devam eder miyiz?
"Büyükbabamı görecek miyim? Bir çift kanat alabilir miyim?
"Tanrı'nın başka bir meleği kullanabileceğini düşünüyor musun,
"Yağmuru boşaltmak için mi?»
Neyse, bu konuyu daha sonra üzerinde düşündüm ,
'Bir gülümseme yüzüme geldi.
Ve onu yatağa soktuğumda,
Dizlerimin üstüne çöktüm ve dua ettim.
Tanrım, Cennete gittiğimde samanyolu'nu tadabilir miyim?
"Kalmak için eve geldiğim için ziyarete gelmek istemiyorum.
"Ailemi görmek ve İsa'yla yüz yüze görüşmek için sabırsızlanıyorum.
"Sence, Tanrım, sadece bir melek daha kullanabilir misin,
"Yağmuru boşaltmak için mi?»
Yağmur yağmasına yardım edebilir miyim?