Buddy Jewell — When Mama Prayed şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Buddy Jewell adlı sanatçının "When Mama Prayed" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was still half drunk and reaching for the bourbon
When my fumbling fingers found that King James version
Wasn’t sure if either one could stop the hurting
Behind that motel door
But I picked that Bible up and took a good look
Got to thinking 'bout my mama and her Good Book
Bet it scared the living hell out of the devil
Every day when Mama prayed
When Mama prayed rain fell on thirsty fields
Souls got saved, the sick got healed
Money came to pay our bills in the nick of time
When the doctor stopped believing
She still led the Sunday singing
Ten years past the day they sent her home to die
Burdens rolled away when Mama prayed
I remembered how she looked at me through sad eyes
Just before she closed them for the last time
In a trembling voice she took my hand and said
«Son, will you pray with me»
I’d lost all hope, I thought my life was over
Lord knows the last time that she’d seen me sober
But I closed my eyes and held on, hoping someday
Someway I’d believe that prayer she prayed for me
When Mama prayed rain fell on thirsty fields
Souls got saved, the sick got healed
Money came to pay our bills in the nick of time
When the doctor stopped believing
She still led the Sunday singing
Ten years past the day they sent her home to die
Burdens rolled away when Mama prayed
And in that motel room as I relived that moment
I knew my heart had changed like a miracle
Of Biblical proportions, I’d never be the same
When Mama prayed rain fell on thirsty fields
Souls got saved, the sick got healed
Money came to pay our bills in the nick of time
When the doctor stopped believing
She still led the Sunday singing
Ten years past the day they sent her home to die
Burdens rolled away when Mama prayed
Yeah, that’s how I got saved
'Cause Mama prayed
Şarkı sözü çevirisi
Hala yarı sarhoştum ve bourbon için uzanıyordum
Beceriksiz parmaklarım Kral James versiyonunu bulduğunda
Birinin acıyı durdurabileceğinden emin değildim.
Bu motel kapısının arkasında
Ama İncil'i aldım ve iyice baktım.
Annem ve onun iyi Kitabı hakkında düşünmeye başladım.
Bahse girerim şeytanı korkutmuştur.
Her gün annem dua ettiğinde
Annem dua ettiğinde yağmur susamış tarlalara düştü
Ruhlar kurtarıldı, hastalar iyileşti
Para faturalarımızı zamanında ödemek için geldi
Doktor inanmayı bıraktığında
O hala pazar şarkı açtı
On yıl geçmiş bu gün ölmek için onu eve gönderdiler
Annem dua ettiğinde yük yuvarlandı
Bana üzgün gözlerle nasıl baktığını hatırladım.
Onları son kez kapatmadan hemen önce
Titreyen bir sesle elimi tuttu ve dedi ki:
"Evlat, benimle dua eder misin»
Tüm umudumu kaybettim, hayatımın bittiğini sanıyordum.
Tanrı beni en son ne zaman ayık gördüğünü biliyor.
Ama gözlerimi kapattım ve bir gün umuduyla dayandım
Bir şekilde benim için dua ettiği duaya inanırdım
Annem dua ettiğinde yağmur susamış tarlalara düştü
Ruhlar kurtarıldı, hastalar iyileşti
Para faturalarımızı zamanında ödemek için geldi
Doktor inanmayı bıraktığında
O hala pazar şarkı açtı
On yıl geçmiş bu gün ölmek için onu eve gönderdiler
Annem dua ettiğinde yük yuvarlandı
Ve o motel odasında o anı yeniden yaşadığımda
Kalbimin bir mucize gibi değiştiğini biliyordum.
İncil oranlarına göre, asla aynı olmayacağım
Annem dua ettiğinde yağmur susamış tarlalara düştü
Ruhlar kurtarıldı, hastalar iyileşti
Para faturalarımızı zamanında ödemek için geldi
Doktor inanmayı bıraktığında
O hala pazar şarkı açtı
On yıl geçmiş bu gün ölmek için onu eve gönderdiler
Annem dua ettiğinde yük yuvarlandı
Biriktirdim Evet, işte o kadar
Çünkü annem dua etti.