Buddy Wakefield — We Were Emergencies şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Buddy Wakefield adlı sanatçının "We Were Emergencies" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We can stick anything into the fog and make it look like a ghost.
But tonight let us not become tragedies.
We are not funeral homes
with propane tanks in our windows
lookin' like cemeteries.
Cemeteries are just the Earth’s way of not letting go.
Let go.
Tonight, poets, turn your ridiculous wrists so far backwards
the razor blades in your pencil tips
can’t get a good angle on all that beauty inside.
Step into this
with your airplane parts
move forward
and repeat after me with your heart:
I no longer need you to fuck me as hard as I hated myself.
Make love to me
like you know I am better than the worst thing I ever did.
Go slow.
I’m new to this,
but I have seen nearly every city from a rooftop
without jumping.
I have realized that the moon
did not have to be full for us to love it,
that we are not tragedies
stranded here beneath it,
that if my heart
really broke
every time I fell from love
I’d be able to offer you confetti by now.
But hearts don’t break, y’all,
they bruise and get better.
We were never tragedies.
We were emergencies.
You call 9 — 1 — 1.
Tell them I’m havin' a fantastic time.
Şarkı sözü çevirisi
Sisin içine her şeyi yapıştırabilir ve hayalet gibi gösterebiliriz.
Ama bu gece trajedi olmayalım.
Biz cenaze evi değiliz.
pencerelerimizde propan tankları ile
mezarlıklara benziyor.
Mezarlıklar göndermeyerek sadece Dünya yolu var.
Bırakmak.
Bu gece, şairler, gülünç bileklerinizi geriye doğru çevirin
kalem uçlarındaki tıraş bıçakları
içerideki tüm bu güzelliğe iyi bir açı alamıyor.
Buna adım atın
uçak parçaları ile
ilerleme
ve kalbinle benden sonra tekrar et:
Artık kendimden nefret ettiğim kadar sert sikmene ihtiyacım yok.
Benimle sevişmek
yaptığım en kötü şeyden daha iyi olduğumu biliyorsun.
Ağırdan almak.
Bu işte yeniyim,
ama hemen hemen her şehri bir çatıdan gördüm
atlama olmadan.
Fark ettim ki ay
onu sevmemiz için dolu olmak zorunda değildi,
biz trajedi değiliz.
burada, altında mahsur kaldım.,
eğer kalbim
gerçekten kırdı
her zaman aşık oldum
Şimdiye kadar sana konfeti ikram edebilirdim.
Ama kalpler kırılmaz, hepiniz,
çürükler ve iyileşirler.
Asla trajedi olmadık.
Acil durumdaydık.
Sen Ara 9 — 1 — 1.
Söyle havin' fantastik bir zaman kaldım.