Buena Fe — Guantanamero şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Buena Fe adlı sanatçının "Guantanamero" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Como aquí vino el yanqui
y nos mordió la tierra,
se bebió de un golpe
Discreta la inversión,
pues si un día la guerra,
sería como donarle
fortuna a la muerte.
Como a los pichones
cuando abren el pico,
pa’que mamá paloma
venga y te alimente,
salud y educación, toma
pa’que seas rico,
ya lo demás vendrá despacio
y lentamente,
lentamente…
Guantanamero, guajiro guantanamero
Dicen que, dicen que…
Dice Gerardo Alfonso
que a los grandes negros
les ha costado doble llegar a gigantes
pues sepan
que a los grandes de este pueblo,
les cuesta mucho
y desafiar ser emigrantes.
A veces, porque como si corsarios
nos aplican bien la ley de la ventaja,
otras veces, la autoestima baja
no sabemos qué hacer
con lo extraordinario.
Yo no creo en el desierto del intento,
ni el rencor, ni el desconcierto
derramado en el atril.
Ni pretendo, a la orilla de este verso
desafiar al universo
y mucho menos herir.
Pel sumo de la suerte. ero dime,
dónde pongo este trastazo
que me llega como abrazo
pisoteando el porvenir
y susurra siempre a modo de consejo,
como epitafio moderno:
¿qué coño tú haces aquí?
Si yo soy guantanamero,
guajiro guantanamero,
Guantanamero,
guajiro guantanamero.
Mientras voy guindado
de mi propio sueño,
metiendo cabeza como aventurero,
si me zafo y obviamente me despeño
recuerden que fui yo quien dijo:
Guantanamero, guajiro guantanamero
Guantanamero, guajiro guantanamero.
Guantanamero, guajiro guantanamero
Guantanamero, guajiro guantanamero.
Vivo en el país que no se ha cansado
de pretender ser el más equitativo,
yo doy promesas
si pregunta un extranjero:
Por qué en otro lugar
nos llaman palestinos.
Şarkı sözü çevirisi
İşte Yankee geldi
ve dünya bizi ısırdı,
bir vuruşta kendini içti
Gizli yatırım,
eğer bir gün savaş,
ona bağış yapmak gibi olurdu.
ölümüne servet.
Civcivler gibi
gagayı açtıklarında,
pa ' que Mama paloma
gel ve kendini besle,
sağlık ve eğitim, al
çünkü zenginsin.,
ve gerisi yavaş yavaş gelecek
ve yavaşça,
yavaşça…
Guantanamero, guajiro guantanamero
Öyle diyorlar, öyle diyorlar.…
Gerardo Alfonso Diyor
bu büyük siyahlar
Devlere ulaşmak iki kat daha zordu.
yani biliyorum
bu şehrin büyük insanları,
bir sürü masraf
ve göçmen olmak için meydan okuyun.
Bazen, çünkü sanki privateers
avantaj yasasını iyi uyguluyoruz,
diğer zamanlarda, benlik saygısı düşer
ne olduğunu bilmiyoruz
olağanüstü ile.
Denemenin çölüne inanmıyorum.,
ne kızgınlık ne de şaşkınlık
kürsüye döküldü.
Bu ayetin kenarına da niyetim yok
evrene meydan oku
acıdan bahsetmiyorum bile.
Şans pel sumo. Ben on sent oldu,
bu pisliği nereye koyarım
bu bana sarılmak gibi geliyor
geleceği çiğnemek
ve her zaman tavsiye olarak fısıldıyor,
modern bir epitaph olarak:
burada ne yapıyorsun?
Eğer ben guantanamero isem,
guajiro guantanamero,
Guantanamo,
guajiro guantanamero.
Ben binerken
kendi hayalimden,
bir maceraperest gibi kafa adım,
eğer buradan çıkarsam ve açıkça dağılırsam
unutma, bunu söyleyen bendim.:
Guantanamero, guajiro guantanamero
Guantanamero, guajiro guantanamero.
Guantanamero, guajiro guantanamero
Guantanamero, guajiro guantanamero.
Yorgun olmayan bir ülkede yaşıyorum
en adil gibi davranmak,
Söz veriyorum
bir yabancıya sorarsan:
Neden başka bir yerde
bize Filistinliler diyorlar.